石油大鳄（一）

【本刊讯】香港《文汇报》一九七六年十二月二日起连载林青译述的长文，题目是《石油大鳄》，本刊今日起摘要连载如下：一、谁是石油的主人？欢乐的聚会一九七五年三月，在阿尔及尔民族宫外面，西方记者看着一批批的代表来到，感情上很有些迷惘。
非洲的阳光使这些出现在民族宫凯旋门前的代表更显得生气勃勃，意气风发，就象在参加一次庆祝胜利的游行。
在民族宫里面那巨大的圆形大厅中，代表团陆续地就座，当中的主席台上，站着东道国阿尔及利亚布迈丁总统，正在作他闻名世界的长篇演说。主席台后面，蓝色的天幕上，四个巨大的白色弧形组成“ＯＰＥＣ”的图案。
ＯＰＥＣ是石油输出国组织的简写。这是石油输出国组织第一次高峰会议。
十八个月之前，很少人相信这样一次会议能够在共同利益的基础上成功地召开。但它现在召开了。用委内瑞拉总统佩雷斯的话说，他们不只是关心石油这种能源，他们还关心另一种能源：“精神的能源”。他指的是第三世界发展中国家的团结精神。
这是可以肯定的，这次会议的举行，带有一定程度的革命性质。
过去的这个世纪中，石油在这个世界上曾经引发多少令人惊异的变化，现在，全新的一幕展现在人们的眼前了。
这个勇敢的新世界看来如此地信心充沛和欢乐，石油好象把十分不同的这些国家团结起来，不仅为了保持它的价格，而且要解决它们之间的政治分歧。
团结是突出的，但也有分歧，特别是在最大的产油国沙特阿拉伯和居第二位的石油输出国伊朗之间，在沙特阿拉伯石油部长亚马尼和伊朗国王巴列维之间。
巴列维国王确认，亚马尼的政策来源于美国人，亚马尼要削减石油价格以换取美国对沙特阿拉伯的特殊宠幸。伊朗国王决心要使石油价格进一步提高。
沙特阿拉伯人则认为，伊朗国王对世界经济来说是一位“危险分子”，他为短期内就弄到许多钱、许多军火和“自我扩张”的念头而着迷。
在阿尔及尔没有西方石油公司的人。但是，在纽约，在伦敦，石油公司的专家们在小心谨慎地观察和分析自阿尔及尔发出的消息，捕捉浮现的任何一个有意义的暗示。
他们在研究，随着石油供应增加，消费减少，石油输出国的强固统一阵线会处在瓦解的边缘么？当伊朗和沙特阿拉伯激烈地竞争起来时，它们会选择提高产量而不是增加石油税，从而使西方石油公司恢复六十年代的黄金岁月么？如果石油输出国组织的西方敌人不向它耀武扬威，这个组织会逐渐地走向分裂么？西方石油公司既然还控制着所有的石油输出国都必须依赖的市场，如果它们聪明地玩弄手上的牌，它们是不是还可以重新夺回指挥权呢？“七姊妹”——七大鳄是的，十八个月之前，西方还信心充沛地认定，世界的石油都在西方石油公司手中，特别是在以“七姊妹”的别号闻名于世的七家跨国石油垄断企业手中。这七家公司的名字在整个西方世界无人不知，家喻户晓。它们是：埃克森（又叫埃索），壳牌石油公司，英国石油公司，海湾石油公司，德士古，美孚，加州标准石油公司。
在过去五十年中，这七家石油公司建立了庞大的国际石油工业，成为西方世界最庞大的垄断资本集团，不仅在经济上，而且在政治事务上和它们的本国政府有千丝万缕的关系，它们操纵国际石油市场，控制石油输出国的国计民生。西方记者有一些流行的说法，由于它们那复杂而庞大的组织、财力和影响的深远，它们的机构似乎是所谓的“世界政府”的一部分。它们的经理人员从匹兹堡飞到科威特，从旧金山飞到沙特阿拉伯，就像在它们所主宰的国土上旅行。它们的电子计算机可以在顷刻之间计算出世界半数的国家当前的石油供求需要数字，它们的董事局可以随时调动以亿计美元去购买新的油田，建立新的海港，或者开辟新的航线。
这七家石油公司，每一家都已经超过五十岁了，寿命比它们的某些客户国家还要长。它们设在本国的总部所占用的摩天大楼，便似一座座的跨国政府大楼，使本国政府也显得逊色。
是的，多少年来，这些公司的名称对石油输出国和石油消费国来说，都代表着权威。它们的收入超过了它们在那里采油的绝大多数国家的收入，它们的油船队的总吨位，超过了世界上任何一国的海军舰队，它们在沙漠中拥有和主管整座的城市。它们有全套的生产、加工和销售体系，完全用不着假手别人。它们是世界上第一批最大的跨国企业。一九七三年埃克森石油公司的年报曾经骄傲地说，“在跨国企业这个词普遍使用之前起码五十年，埃克森就已经是个跨国企业了！”现在，这七家石油公司已经发展了五花八门的石油化学工业，插手煤矿业和核子发电事业，不仅生产能源，而且扩展塑料、化学肥料和医药工业。
甚至在阿尔及尔会议发出挑战书的这一刻，很难设想，这自称“巨人”的七姊妹会突然间丧失了它们的权势和影响。（一）