齐亚·拉赫曼回答日本记者问

【本刊讯】日本《每日新闻》一月二十四日刊登该报记者佐藤从达卡发回的一条消息，题为《采访孟加拉国军事管制首席执行官》，摘要如下：
孟加拉国的实权人物、首席执行官齐亚·拉赫曼，最近在达卡单独会见记者（佐藤），就孟加拉国面临的问题坦率地阐述了意见，强调了：（１）访问中国的成果；（２）改善对苏关系。但是，关于对印度关系，承认了围绕着分配恒河河水问题和边界附近的反政府游击队活动同印度处于尖锐对立关系的事实。关于国内形势，详细地阐述了自一九七五年十一月成立的现在的军政权政策，齐亚政权的努力目标，譬如恢复治安、致力于经济复兴等，并颇有自信他说：“终于度过了危机的时期。”
问答的要点如下：
问：作为孟加拉国的领导人第一次访问了中国（一月上旬），这是否意味着外交政策的转变？
答：同中国有着传统的良好关系。这只不过是回到了两国关系的本来状态。已经互派了大使，贸易、经济协定也达成了协议。我的访华是关系发展的理所当然的归结。
问：联合公报中写上了反对霸权主义，但……
答：对于孟加拉国来说，所谓霸权主义，就是坚持反对我国的主权和领土完整的霸权主义。印度对我国所采取的就是霸权主义。同苏联的关系，在一九七五年八月（指暗杀穆吉布
·拉赫曼）之后，一个时期的确不怎么好。但是，由于费留宾副外长来访，关系正在改善。
问：关于打开同印度的关系……
答：同印度之间存在着两个问题。首先就恒河河水的分配问题而言，处于下游的我们是不能同意印度方面利用法拉卡水坝在旱季抽水的。只要访问一下下游的受灾地区，事态的严重性就一目了然了。
此外，关于破坏活动，我想指出的事实是，在孟加拉国北部的边境地区，尚有几千名破坏分子在那里活动。这些人都接受了印度的援助和训练。甚至有时有正规军参加。印度说希望友好，但现状使我们不能相信它的话。
问：内政的课题是什么？
答：我们是从恢复秩序开始的。最初是严格封锁边界，完全取缔走私贸易。接着是致力于整顿政府的行政机构，消除贪污。特别是通过改组警察预备役等和加强军队，使治安得以维持和加强。另一方面，为恢复经济，已重新为私人企业开辟了道路。
已把黄麻的出口业务由历来的国营转移给民间。从而，出口从去年转为增势。估计今年将进一步超过去年。去年大米获得了独立以来的丰收，今年，丰收在望，还会超过去年。我相信，在这短短的时间内，我们已经摆脱了最严重的危机。
问：预定在二月份举行的大选已延期了，但……
答：国民不希望举行大选。许多政党也欢迎延期。
如果在国内外紧急问题堆积如山的时候举行大选，那么，好不容易进行的一切可喜的行动势必一下子会发生逆转。
什么时候大选虽难以即刻回答，但可以明确地说：尽可能早地举行。