美报社论《莫斯科的生锈的三角》

说东德、波、捷曾被称为莫斯科的铁三角，这个三角看来生锈了，腐蚀正从西欧共产党人那里蔓延过来
【本刊讯】美国《纽约时报》一月十七日发表社论，题为《莫斯科的生锈的三角》，全文如下：
分析家们一度曾经把东德、波兰及捷克斯洛伐克称为莫斯科的“铁三角”，尽管有周期性的紧张关系，但是这几个东欧附属国以前曾经比南边的几个共产党缓冲国——异端的南斯拉夫和阿尔巴尼亚，持民族主义立场的罗马尼亚以及一度曾公开起来造反的匈牙利——较为可靠，而且总的说来都更顺从苏联的愿望以及驻在那里的苏联占领军。但是这个三角现在看来生了锈了。腐蚀正在从西欧共产党人那里蔓延过来，西欧共产党正在为自己制定新的“本国的”（非苏联式的）政治理论。这种腐蚀来自西方的民主国家，这些国家在同俄国人签订赫尔辛基协定时，迫使俄国人把放宽人员和思想交流的要求写进了协定。这种腐蚀甚至还来自苏联自身，因为它高度重视抑制欧洲紧张局势的发展和满足国内消费者的需要。
谁也无法确切地弄清这些事情的因果关系，但是来自该地区的消息显露出共产党国家的首都的担心达到了相当明显的新程度。
在东德，赫尔辛基宣言发表以来的这段时间内，人们对于迁往西德产生了越来越浓厚的兴趣，并且对于政府把人们禁锢在柏林墙后面的做法产生了新的愤懑情绪。东德政府一直在对西德外交使团进行骚扰活动，以阻止其公民来此征询有关迁移的意见。东德的为大家所喜爱的诗人、歌唱家、政治评论家比尔曼去西德访问之后，至今仍然被禁止返回东德，因此他就成了东德不安静的青年人崇拜的英雄人物。
在波兰，去年六月因突然提高物价而引起的罢工和骚乱导致了形式更为成熟的反抗。提高的价格不得不降下来，但是迄今任何办法都未能阻止工人团体、有名望的知识分子和势力强大的罗马天主教会结合成为一支松散的但是意义重大的反对势力。
在捷克斯洛伐克，一九六八年（苏联派军队去根除新的自由主义）的冲击造成的长期停滞状况看来正逐步消失。布拉格的知识分子又一次有组织地站出来讲话，反对取消公民的基本自由权。于是，捷克斯洛伐克政府就采取恫吓和逮捕手段，并采取制造一种反对美国进行间谍活动的心理这种荒谬做法。
当然，苏联对东欧北侧的控制并不是马上就要垮了，但是那里努力争取独立的情况是明显的，福特总统在去年秋天的竞选辩论中曾笨拙地想描述这一情况。这几个国家的人民由于对苏联一九五六年出兵匈牙利以及一九六八年出兵捷克斯洛伐克进行干涉记忆犹新，所以不大可能走得太远太快而使自己再次冒遭干涉的风险。但是莫斯科及其在各该国的忠诚的代理人将发现，在他们竭力鼓励新上任的卡特政府沿着缓和道路继续前进的同时，要重新确立牢固的控制并不是一件容易的事。国际方面的松弛不能长期同国内的松弛分割开来，就如货物的交易不能长期同思想交流分割开来一样。