美《华盛顿邮报》文章：《结束同卡斯特罗的古巴的长期不和》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》一月九日刊登亚伯拉罕·洛温撒尔写的一篇文章，题为《结束同卡斯特罗的古巴的长期不和》，摘要如下：
古巴渴望同美国恢复贸易和政治关系。如果卡特政府也抱有这个目标，古巴似乎愿意在华盛顿明显关注的几个问题上向美国新政府重重新作出保证。这些问题是：古巴在非洲的政策，古巴同波多黎各的独立运动的关系和对古巴没收的美国财产的补偿原则。
虽然卡斯特罗最近提前六个月通知，他决定废除防止劫持协定，除非新政府采取坚决的行动来阻止反古恐怖活动，但那个通报不是为了传达敌对，而是为了帮助实现关系的改善。
而卡特政府的未来成员对加勒比海地区的和缓感兴趣，希望不久同古巴开始进行建设性的对话。
我在过去十八个月中在美国和古巴进行数十次交谈后得出这些结论。我两次去古巴同政府和党的高级官员进行了交谈，其中包括卡斯特罗的主要对外政策顾问卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯副主席。
去年八月我对古巴的第二次访问表明古巴如何积极地探索同美国改善关系的前景。
古巴外交部邀请我们八人一起作这次旅行。我们都是美国外事专家。我们在古巴却受到红地毯的接待：情况介绍、会见、观光、钓鱼、在非常美丽的巴拉德罗海滩玩了两天。
我们这次访问的实质性的高潮是，我们同罗德里格斯副主席进行了长达三小时的内容广泛的谈话。
为什么在经过这些年后古巴要恢复关系呢？古巴官员们强调了具体情况。他们认为美国仍然是古巴出口品（主要是糖、雪茄烟和镍）的天然市场以及重新拥来大量旅游者的主要潜在来源。更重要的是，古巴人愿意向我们要许多进口品：农业品，农业机器、食品加工、纺织、建筑和港口设备，卡车和汽车设备，计算机和计算技术以及工农业的一般知识。
除了这些原因外，无形的因素无疑是重要的，虽然大多不明说。华盛顿的承认将意味着最终承认古巴革命和承认古巴革命是不可改变的。如果同美国恢复关系，无疑将有助于扩大古巴在世界事务中的选择权。这一点是没有一个古巴官员提到的，但是罗德里格斯很可能已暗示到这一点，他对我们说，如果同美国建立关系，那将很好照顾安哥拉的利益。
古巴官员认为，美国的对外政策制订人正在适应许多国际上的变化，可能从现在起准备使美国放弃不合时代的和无效的对古政策。
古巴官员们认为，改善关系没有不可逾越的障碍，虽然他们承认双方必须都作让步。古巴官员强调说，开始，每方必须承认这样的事实：对方在某些基本方面是不同的，哪一方也不会马上改变其实质。即使华盛顿的政府换了，古巴官员也并不盼望美国变得对社会主义或古巴感到同情。相反，古巴人希望美国懂得古巴“不是香蕉共和国”，而是一个社会主义革命国家，坚定地同苏联结盟，保证执行支持民族解放运动的对外政策。
虽然古巴官员们似乎对于通过什么方法进行和解还没有定见，但是他们坚持认为，下一步必定是某种明显的迹象，表明美国政府将终止其敌视古巴的政策。通常，古巴人更具体地谈这一点：在美国终止其对古巴的贸易禁运之前不能开始谈判，至少在“实质性方面”。
古巴各级官员一再重复卡斯特罗的声明：古巴不会在不平等的条件下被“七首逼着”进行谈判。
应该按照这种情况理解卡斯特罗十月十五日的讲话，他在那次讲话中宣布，将让一九七三年防止劫持协定（在条约内规定的六个月通知期后）失效，除非美国采取有效的步骤来制止部分由以迈阿密为基地的避难者进行的反古恐怖浪潮。
如果华盛顿的新官员明显地准备采取行动来防止反古恐怖活动和表示华盛顿打算取消贸易禁运，也许先取消不准出售食品和药品的禁令，那末哈瓦那似乎定会作出响应。例如，一个报酬可能是释放和遣返八、九名由于政治罪名仍关在古巴的美国公民——所谓的中央情报局人员。
在经过初步作姿态后，古巴官员们准备考虑深入一步的各种办法。一种办法，是仿效中国的方式先增加文化交流和恢复贸易，把外交关系留在以后再搞。另一个办法是遵照某些最初的意向信号，马上决定互派大使，随后由外交官谈判所有悬而未决的问题。