《卡斯特罗：在苏联控制的古巴保持生存的卓越人才》

【本刊讯】英国《泰晤士报》一月十八日刊登前英国驻古巴大使赫伯特·马钱特写的一篇文章，题为《卡斯特罗：在苏联控制的古巴保持生存的卓越人才》，摘要如下：
去年十二月，根据古巴新宪法，卡斯特罗成了法律上的、也是事实上的国家元首。他现年五十岁，作为国务委员会主席、总理、古巴共产党总书记和武装部队总司令，他占据该国四个最高职务。
但是，现在卡斯特罗事实上是主宰他自己和自己国家命运的主人吗？苏联对古巴政治和经济生活的干涉越来越多的事实表明，他不是。确实，有明显的迹象表明，卡斯特罗的古巴（一个极权主义国家，在这个国家中这一个人在一批同事的帮助下已控制了社会的一切方面）正按照苏联的模式，在苏联的指挥下，迅速制度化。
这些变化始于七十年代初，卡斯特罗亲自指挥的生产一千万吨糖的运动几乎把该国摇摇欲坠的经济完全搞垮之后不久。就是在这个时刻，苏联最后决定它不能再袖手旁观看着它每天拿出去的一百多万美元援助莫明其妙地浪费掉。
在苏联看来，除了根本改革该岛的社会和政治结构外，什么也挽救不了对它来说是微妙的局势，因为，出于策略和威望的原因，它不能让它的第一个大西洋彼岸的保护国毁灭自己。本着这个看法，苏联能劝说多少受过磨炼的卡斯特罗（他的共产主义与其说是马克思主义的，不如说是自行其是的）在基层一级发展党和使党有新的活力，以便使党成为苏联传统的执政党，如新宪法中所称的“社会和国家的最高领导力量”。
但是，在恢复国民经济方面，我们最清楚地看到了苏联对古巴事务的影响，在某些情况下，等于国家计划统合在一起。首先是成立一个苏联—古巴经济、科学和技术合作委员会，接着是接纳古巴为经互会正式成员国和宣布将协调古巴和苏联一九七六——一九八○年的五年计划。同时，为了确保同苏联的模式更加相似一致，约六千名俄国顾问驻在古巴。
同时，三十艘苏联船只在哈瓦那的苏联建造的渔港外操作，有些船只上装有能够探查防务系统的现代化设备。
古巴在财政方面受到苏联的恩惠是极大的，但是还提供使用更多贷款来弥补一九七三年——一九七五年贸易逆差，然而，这要视卡斯特罗是否同意放弃他珍爱的、格瓦拉倡导的不用货币刺激管理经济的计划而定。因此，重新采用了根据旨在提高生产率的技术水平和生产定额的工资差别。在十二月份，八年前禁止的自己开业对某些有限的范畴又合法了。看来，重新“按劳分配”，而不是“按需分配”。
当然在这个国家中存在某些失望情绪，但是，要说他不受信任和即将消失，至少是不成熟的。总之，目前，古巴没有卡斯特罗是难以想象的。他仍然享有必要的信誉。甚至更重要的是，最近根据新宪法重新分配权力后，在政治局、党的书记处和中央委员会内仍然是大多数成员对他的忠诚要超过对共产党的忠诚。在其他方面，卡斯特罗具有生存下去的卓越才干。他好几次得以摆脱显然他给自己造成的困境。
苏联的干预显然是为了保护社会结构和经济，防备卡斯特罗的狂热，同样也显然为了保证在有“最高领袖”而不是没有“最高领袖”的情况下更有效的治理。苏联和卡斯特罗都热切地希望古巴的实验取得成功，双方都需要对方的帮助，他们一起创造高度有效的伙伴关系。