英报评论《卡特和中国──承认现实》

【本刊讯】英国《每日快报》一月二十八日刊登一篇评论，题为《卡特和中国——承认现实》，摘要如下：
卡特总统作出的承认共产党中国的决定，是一项承认无情的现实的决定。这不涉及美国是否赞同那个国家的政权这一问题。但是，如果你想要同任何一国做生意的话，你就必须同实际控制那个地区的人民建立外交关系。这是一个常识问题。
英国一直采取这种做法，只是罗得西亚是可笑的例外。美国人毫无疑问是有理由希望同控制中国大陆的人们勉强共处的。如果意味着（我们对此必须采取等着瞧的态度）美国不得不干出对不起台湾的事情，那将是付出一种非常值得付出的代价。蒋介石是一个完全腐败的大刽子手，他唯一的——事实上是可鄙的——德行就是反共。他的一切都是依靠美国出钱帮助。
美国对他（蒋介石）的继任人和后继者不负有任何义务。
美国同中国的关系表明意识形态原则同政治现实之间存在的矛盾，这种矛盾在对外政策的执行过程中是始终存在的。
美国需要同俄国保持力量均势。美国同北京建立某种联盟，对美国是有好处的。