政府平静生活已告结束

【俄罗斯《独立报》３月１１日文章】题：丘拜斯的大赌局（作者纳尔济库洛夫）
丘拜斯的朋友和敌人是从完全不同的立场来评价丘拜斯进入政府这件事的。朋友认为丘拜斯是一个进步的改革家，敌人则认为他是一个不祥之兆。但是，两者都一致认为：政府的平静、从容不迫的生活已于３月６日结束。
丘拜斯下决心搞横向的人事变动，决不是出于同共产党人进行新的较量。他有改组现政府并且使切尔诺梅尔金只当副总理的老谋深算。
丘拜斯有可能使俄罗斯面临激进改革的威胁。用“威胁”这个词来说明丘拜斯的计划是再恰当不过了。关于丘拜斯的社会改革和反垄断改革是否有益这一点可能还会有长时间的争论，但有一点是明确的：不管在什么情况下他从来没有遵循俄罗斯的利益行事，尤其是没有按社会上多数人理解和感受的利益行事。
实行住房和公用设施建设改革和退休金制度的改革以及打破专营制度，对丘拜斯来说将是居第三位的重要事情。
为了在历史上留下明显的痕迹，丘拜斯要使俄罗斯社会制度发生第三个重大改变。为了实行私有化，丘拜斯改变了俄罗斯的所有制。丘拜斯为叶利钦保住了总统职位，他把左的复兴计划推迟了好几年。现在，他终于打算强行结束“经济工作者在政府中的地位”。如果他能做到这一点，那么实行社会改革和反垄断改革将不会有问题。
丘拜斯进入政府恰恰意味着俄罗斯青年帮开始实施把“红色经理”彻底排挤出最高领导层的计划。这是摆在这位改革天才面前的重要任务，他要把政府变成顺从而灵活的工具。如果这个计划得以实现，俄罗斯将会有一个罕见的政府，它的骨干都是些不受人民支持的右翼激进分子。当然，组成这种不受欢迎的政府也没什么不好，假使它能够为人民利益办事（往往由不受欢迎的专制政府进行有益的改革）。但看不出丘拜斯的政府会这样做。丘拜斯管理国家未必会比盖达尔当总理时对国家更有益。丘拜斯善于重新分配财产和花国家的钱，但他从来不会使经济发展。丘拜斯不同于盖达尔，要罢免他将是很困难的，要撤换他还需要在政府中搞一场真正的革命，但它不同于俄罗斯政府第一副总理现在打算搞的这场革命。