苏加诺强调应实现“有指导的民主”阿卜杜加尼支持陆军禁止政治活动

【合众国际社东京１０日电】苏加诺总统的一位重要随行人员今天说，苏加诺总统打算继续努力争取使印度尼西亚全国人民接受他的“有指导的民主”的计划。
印度尼西亚民族委员会副主席阿卜杜加尼在日本全国记者俱乐部的一次宴会上说，印度尼西亚政府上星期没有能够争取到制宪议会三分之二的议员同意１９４５年宪法和总统的“有指导的民主”计划，但总统并不认为这件事是一次失败。阿卜杜加尼说，“说得更确切些，它现在还没有被接受。所以我们现在需要多多讨论。”
阿卜杜加尼应总统的要求答复了日本记者的问题。在这之前，苏加诺总统在午宴会上发表了三十分钟的讲话，强调了印度尼西亚和日本的联系，并且为“有指导的民主”作了辩护，反驳了说这个计划是“亲共”的指责。
苏加诺在阿卜杜加尼答复问题的过程中有一次曾经站起来强调指出，制宪议会反对１９４５年宪法并不等于反对“有指导的民主”本身。
他说，组成反对派的穆斯林党派希望在宪法序言中增加一条，规定每个穆斯林都“有义务按照穆斯林的生活方式生活”。他说，“所争论的是国家的基础而不是有指导的民主”。
这位印度尼西亚总统这句话的含意，就是否认这样一种消息：穆斯林反对“有指导的民主”，因为这样将会使共产党人在政府中得到发言权。
阿卜杜加尼在答复问题时确认，“有指导的民主”将让印度尼西亚共产党在执行这个计划和它的“建设以社会正义为基础的社会”的理想方面起到一定的作用。
他还表示支持印度尼西亚陆军上星期的行动：在制宪议会没有批准宪法以后宣布禁止政治活动。他评论说，“他们担心，政党可能会利用这次僵局来在议会外面制造骚乱，采取可能造成紧张局势的行动”。
苏加诺在讲话中强调指出，“有指导的民主”不是亲共的。他说，他的计划是为了恢复印度尼西亚人民所丧失的民族性格，因为它受到过殖民主义的三百五十年的镇压。
这位总统说，第二次世界大战以后介绍到印度尼西亚的、侧重于议会程序的西方式自由民主并没有给印度尼西亚人民带来幸福，而是带来了不幸。他说，“实行自由民主的结果造成了内哄和混乱”，许多集团都在争夺权力，争夺政府的控制权。“这使印度尼西亚分裂为许多集团和党派。由此可见，自由民主对印度尼西亚并不合适。”
他说，“有指导的民主”是为了“像一个家庭那样按照印度尼西亚传统的办法来解决问题：把我们的力量联合起来，用协商的办法作出决定，不是像西方世界那样用多数统治的办法而是用争取人人同意的办法”。并且强调指出，“这不一定是始终由人民来指导，有时候是以大目标为指导”。他又说，“这肯定是同共产主义不一样的。”