美报文章：《寒潮造成能源短缺，工厂关闭》《美国东半部成千上万职工遭到解雇》

【本刊讯】美《纽约时报》一月十八日发表一篇文章，题为《寒潮造成能源短缺，工厂关闭》《许多地区电力供应中断》《由于燃料日益缺乏，美国东半部成千上万职工遭到解雇》，摘要如下：
当遍及美国东半部的工厂和机关因天然气和由于破纪录的寒冷天气使天然气和电力供应不足的情况日益严重，美国东半部许多工厂和办事机构被迫关闭，昨天有成千上万的工人遭到解雇。
几个大的瓦斯供应单位已中断了对工业用户的供应并且警告说，如果天气继续这样冷下去的话，就要中断对小型企业的供应。住户的供应一直没有受到影响。
中西部和东南部其所以出现电力不足的情况，是由于天气寒冷引起用电量猛增并给发电带来一些问题的原故。
正折磨着这个国家许多地区的寒潮昨天变得更加厉害，致使一些城市的气温降到了破纪录的低度并且使学校和日常生活以及工商业进一步受到严重影响。
受到最严重袭击的看来是俄亥俄州，该州是由哥伦比亚和联合天然气公司供应的；它的发电厂用的煤和石油都由南方运来，由于俄亥俄河在三十年中第一次冻冰，已经使燃料运输中断。
但是这种冲击已延伸到东面的宾夕法尼亚州和纽约州的北部，该州的尼亚加拉—莫霍克动力公司已从它的供应系统中去掉了五百三十五个工厂。通用电力公司把设在锡拉丘兹的彩色管厂的五百名雇员解雇了，在罗姆拥有一千五百名工人的里维尔铜公司实际上也宣告停工。
在布法罗，由于供应逐渐减少，全国燃料瓦斯公司昨天要求使用它天然气的学校和工商业企业停课停业两天。
昨天还无法精确估计这次停工所带来的影响，但是生产上的损失预料会达几百万美元。