波波夫和霍尔斗嘴事出有因

【美联社巴黎３月１１日电】俄罗斯的奥运会游泳冠军波波夫最近对他的美国对手霍尔进行了抨击，说他出生于一个“失败者的家庭”。
无可争议的短泳之王波波夫在１９９２年和１９９６年的奥运会上都夺得５０米和１００米自由泳金牌。在去年的亚特兰大奥运会上，霍尔在这两项比赛中仅次于波波夫，屈居第二。
当得知霍尔每天在训练中只游１５００米时，波波夫显得有些鄙夷不屑。他说：“１５００米？我在热身赛中游那么多。我真的无法理解，一个训练那么少的家伙居然能在亚特兰大奥运会上游１００米用了不到４９秒。”波波夫继而说：“霍尔说他将参加悉尼奥运会，并将夺得短泳双项冠军。我不知道他怎么说得出口。他的父亲从来就没在奥运会上拿过冠军，他也将永远不会。那是一个失败之家。”
波波夫与霍尔之间的舌战连绵不断，波波夫上述损人的话是他们之间最近一次的斗嘴。
在亚特兰大奥运会结束不到一个月，波波夫在莫斯科同卖西瓜的小贩发生争执而被扎伤。就在波波夫住院康复期间，霍尔寄给了波波夫一件礼物，那是一个一手拿西瓜、一手拿把刀的小木偶玩具。霍尔当时说：“那时，我只想逗逗他。”
尽管对霍尔进行贬损，但波波夫说他尚未对自己的长远目标作出决定。波波夫１１日在巴黎领取体育学院奖时说：“在亚特兰大时，我真的决心使我的事业一直延续到悉尼。但今天我无法说实际上会发生什么事。我不知道我是否会恢复到我的最佳状态。如果精疲力尽，我不想继续下去。”
他说：“如果我刚好能坚持到出现一名能够阻断美国人夺冠之路的欧洲短泳选手，那再好不过了。”波波夫说，他计划在８月的西班牙欧洲锦标赛上卫冕。这刚好是在他被扎伤一年之后举行的一场比赛。
波波夫不打算参加４月在瑞典举行的世界短池锦标赛。他说：“我对此没有兴趣。这就像是青少年组的比赛。当然，这些比赛的冠军我还没有拿过。但我不可能包揽一切。你总得给别人留一些。”