《读卖新闻》评论：《在宫泽四原则问题上政府出现分歧》

【本刊讯】日本《读卖新闻》一月二十一日发表评论，题为《在「宫泽四原则」问题上，政府内部出现分歧；给人们造成二元外交的印象；可能是为打开谈判僵局而暴露了焦虑心情》，摘要如下：
缔结日中和平友好条约的谈判，所以陷于僵局，是因为日中两国之间在怎样把日中联合声明第七条「反霸条款」写进条约里这一问题上，意见不一致的缘故。
一九七五年九月，宫泽外相出席联大时同当时的中国外长举行会谈，作为「反对霸权主义」的内容，表示希望在条约里写上如下四点：（一）（反霸条款）不是针对特定的第三国的。（二）日中两国不采取具体行动。（三）不违反联合国宪章的精神。（四）不限于亚太地区。这就是「宫泽四原则」。外务省人士强调说，从外交的连续性出发，具有这一背景的「宫泽四原则」，今天仍然「活着」，但是，官房长官园田说不受「宫泽四原则」的约束。不能否认，政府内部出现了分歧。
如果竹入委员长当初是不折不扣地按园田的发言那样理解了他的意思并同中国方面进行了接触，那么，日本的对华外交，就将成为「二元外交」。
福田新政权在日美关系方面，已决定邀请蒙代尔访日，并使福田、卡特会谈具体化等，正在顺利地取得进展。但是，在成为悬案的日中、日苏关系方面，福田首相到底要以怎样的态度来对待，还没有任何具体的表示。
财界中有人指出，「在目前中苏的微妙的对立之中，首相担心与一方接近，会立即刺激另一方，由于他过分担心，因此对任何一方都不能大胆地采取行动。」
有一种看法认为，园田的讲话是他要打开上述状态的一种「焦虑」的表现。如果象现在这样采取给人造成「二元外交」印象的蹩脚做法，福田内阁的日．中谈判将在起跑时就有可能受挫跌跤。
【本刊讯】日本《东京新闻》一月二十一日刊登一则消息，题为《园田关于「宫泽四原则」的发言，可能是对中国进行的试探，政府内部的「不谐和音」表面化》，摘要如下：
政府内部围绕着成为日中和平友好条约谈判障碍的「宫泽四原则」问题的「不谐和音」正在日益表面化。
正是由于如何处理霸权条款问题是日中谈判的最大焦点的缘故，政府内部发生的这种步调的紊乱，在促进谈判问题上，不可避免地将成为不利的因素，政府似乎有必要尽快就这一问题统一想法。
然而，尽管如此，园田长官一再作出这种令人认为是「二元外交」的发言，其意图是什么呢？
据推测，第一，在对中国不太熟悉的福田内阁中，由于已故高碕达之助的关系，园田长官自称是「内阁里首屈一指的中国通」，他为了打开处于胶着状态的日中谈判局面，正在积极充当施放试探中方态度的观测气球的角色。
第二，园田长官实际上是代替福田首相说话。首相从去年就任以来，可能更加清楚地意识到人们说他是靠拢苏联的这一点，而正在稳步地进行对华的布局。他指示鸠山外相停止一月访苏，委托河野参议院议长和竹入委员长传话等都是这种表现，尤其是向竹人表示了忠实执行日中联合声明的「对华三项方针」。
由于首相的这一系列动向，也有人认为首相在打开日中关系方面有很大的决心。但是，首相在自民党内是接近前首相岸信介等亲台派的。从党内的情况看，首相的行动不得不受到制约。因此，园田长官秉承首相的意向，明知这是在党内会招致埋怨的一项任务，而一再作出了对华灵活姿态的发言。