美报文章：《萨哈罗夫大胆谈论俄国的生活情况》

【本刊讯】美《新罕布什尔星期日新闻报》一月九日刊登北美报业联盟记者艾伯特·阿克塞尔班克从莫斯科发出的一篇专稿，题为《萨哈罗夫大胆谈论俄国的生活情况》，摘要如下：
安德烈·萨哈罗夫博士在专同北美报业联盟记者进行九十分钟谈话时就他对一九七七年的希望、劳动营中的持不同政见者的处境、释放女政治犯的必要性、索尔仁尼琴、缓和、苏联的犹太人等问题作了回答。
下面是九十分钟谈话的缩写本：
记者：一九七七年你没有什么具体计划吗？
萨哈罗夫：很难制定出任何具体计划。我可以说我的“经济无计划。”
记者：你对一九七七年抱有什么希望？
萨哈罗夫：我希望看到在政治大赦方面取得进展。作为这方面的第一个步骤，展开政治犯的交换，这是一个极好的想法。在世界各国共有数以千计希望被交换的政治犯，虽然最终，我希望看到有关各国政府会自动释放政治犯。
记者：苏联的民权运动在一九七六年进展如何？
萨哈罗夫：持不同政见者运动的主要目的之一就是进行宣传。过去一年在这方面取得了不大的然而是看得见的进展。全世界的确弄明白了关于迫害和持不同政见的各种情况。《时事纪事》在这方面起了巨大作用。这家刊物不顾压力继续出版。此外，去年的重大事件之一就是成立了监督赫尔辛基协议执行情况小组。一九七六年的主要成就之一就是，释放持不同政见者布科大斯基，以交换智利共产党人科尔巴兰的获释。
记者：十二月二十一日在莫斯科举行了一次没有成功的犹太问题座谈会，你希望参加这次座谈会的目的何在？
萨哈罗夫：我支持苏联各种民族文化的复兴，所有的民族文化目前处境非常困难。犹太人的文化处境，犹太人的文化也不例外。
记者：你和索尔仁尼琴有根本分歧吗？
萨哈罗夫：我想较正确的说法应是，我正在跟他进行讨论。在你们可能叫做有独立思想的人们之间进行这种讨论，是很自然的现象。而在苏联凡事都要大家取得完全一致意见。
记者：你对缓和抱冷淡态度吧？
萨哈罗夫：不，我认为真正意义上的缓和是唯一可以取代热核战争和避免人类毁灭的办法。但是西方必须坚持认为，要实现缓和，必须有意识形态缓和来补充，因为只有意识形态缓和才能够树立起国际信任和为使所有国家都尊重人权创造条件。