美新处报道：《卡特向外国听众发布特别文告》

【美新处华盛顿一月二十日电】题：卡特总统向外国听众发布特别文告
卡特总统向外国听众广播了一篇特别文告，这是他就职以后首次采取的行动之一，这一举动是史无前例的。
过去没有任何一位总统像他这样在他的政府上任伊始就向世界听众发表公开文告。
下面是特别文告：
我选择在我就任总统之机，不仅对我自己的同胞们讲话——这是老传统了——而且也对你们，全世界的公民们发表讲话——虽然你们没有参加我国的选举，然而却要受到我做出的决策的影响。
我还认为，作为朋友，你们是有权了解美国的新政府将会怎样使用美国的力量和影响的。
我想向你们保证，我们有建立一个比较能满足人类理想的世界秩序的愿望，而在我们政府执政期间指导美国同世界其它国家和民族的关系的将是这种愿望。美国将履行其帮助建立一个稳定、公正而和平的世界秩序的义务。
我们不谋求控制别的国家或对别的国家发号施令。根据我们的看法，我们承认，单靠我们是解决不了世界上的所有问题的。
单靠美国是驱散不了世界上的核毁灭这个恐怖的幽灵的。但我们能够而且将要同其它国家一起这样做。
单靠美国不能保障每一个人都享有不受贫困、饥馑、疾病和政治压迫之苦的基本权利。但我们能够而且将要同其它国家合作来向人类的这些敌人开战。
单靠美国不能保证世界资源得到平衡地开发，也不能妥当地保护世界的环境。但我们能够而且将要同其它国家一道做这件工作。
美国能够而且将要带头作这样一些努力。
在作出这些努力时，我们需要你们的帮助，而且我们也要帮助你们。
你们可以指望，美国对你们自己的愿望将是敏感的，美国欢迎你们提出忠告，美国将竭尽全力本着合作的精神来解决国际上的分歧。