美《时代》周刊报道阿萨德谈中东问题：《和平，但今年不会出现》

【本刊讯】美国《时代》周刊一月二十四日一期刊登一篇报道，题为《和平，但今年不会出现》，摘要如下：
上周，叙利亚总统阿萨德在大马士革与《时代》周刊记者威尔顿·温进行的九十分钟谈话中概述了他对下列问题的看法：实行解决的条件与时机以及美国在它与中东的交往中需要采取更公正的态度问题。谈话摘要如下：
问：你预料今年会出现和平吗？
答：我不希望悲观到失去一切希望，同时，我也不愿乐观到把事实变成梦想。我们正在做出每一个可能的政治与外交努力来实现一个公正的解决办法，但我并看不到有什么能使我相信在一九七七年能得以实现的迹象。一九七七年我们可能开始在这条道路上迈步，但走完这条路还遥遥无期。
问：实行解决的条件是什么？
答：一个公正的解决办法应该消除一切不满与不公正，以便不再有被他人占领的领土。这样一个解决办法可以有这样三个条件：一、以色列从一九六七年以来占领的领土撤退；二、保证巴勒斯坦的阿拉伯人民的权利；三、结束战争状态。
问：你同意戈兰高地的特殊治安保证吗？
答：我们可能同意讨论某种保证，倘若这种保证对阿拉伯一方和以色列一方来说都是平等的。所有这些保证都必须是在这个公正与和平的解决办法的范围之内的。例如：如果（那个）解决办法需要有一支联合国观察员部队或者一支联合国紧急部队在分界线上驻扎的话，倘若这种驻扎是在分界线两边的话，那么我们同意加以讨论。另一方面，讨论非军事区问题是可能的，倘若这种非军事区面积很有限并且是建立在双方的土地上的话。
问：你赞成建立一个与约旦相联系的约旦河西岸——加沙巴勒斯坦国？
答：我们赞成建立这样一个国家，只要巴勒斯坦人谋求建立。我们祝福约旦与巴勒斯坦国之间可能建立的任何联系，如果这种联系得到双方赞成的话。
问：日内瓦会议何时举行？
答：最近的联合国决议强调说，日内瓦会议的召开应当不迟于三月份，我们当然赞成这项决议。但是，在这个期间内日内瓦会议也许不能重新举行，这有几个原因，首要的原因就是以色列的不妥协态度。美国的新政府也可能需要时间来进行筹备。
问：你怎么看美国的作用？
答；我们并不怀疑，就这个地区的目前情况而言，美国的作用是主要的作用。但是，我们经常对这个作用提出的批评是，它所起的作用不符合美国的特殊责任，也不符合美国在这个地区的巨大利益。它也不符合美国人民过去为之奋斗的崇高原则。如果美国的作用要符合美国作为一个超级大国所负的特殊责任，符合美国人民的利益，符合他们提出的原则，那么美国就会为在这个地区实现公正的和平发挥更有力的作用。