《东京新闻》述评：《福田对华三项方针互相矛盾》

【本刊讯】日本《东京新闻》一月十九日就福田首相同公明党委员长竹入义胜十八日举行会谈发表述评，题目是《福田首相的对华三项方针的第二、三项是互相矛盾的，中国有可能增加对福田的不信任》，摘要如下：
十八日，福田首相在同公明党委员长竹入会谈时，提出“对华三项方针”，并要求他向中国方面转达。的确，在明确地表示要信守联合声明这个大原则这一点上，看来有助于消除中国方面对日本的不信任。
然而，如果剖析“福田三项方针”，就会发现第二项和第三项实质上是矛盾的，这不能说没有可能使中国方面增加对日本的不信任。
因为，“福田三项方针”，一方面在第二项中说他要信守联合声明，而另一方面在第三项中关于早日缔结日中和平友好条约问题却提出了一个前提条件，即：“只要双方互相理解对方的立场，而且能取得一致意见”。日中联合声明虽然表明双方达成协议要缔结日中和平友好条约，但是并没有附加上述前提条件。
因此，第二项和第三项实质上是矛盾的。第三项是面向自民党内有很多人要求对日中和平友好条约采取慎重态度而讲的。即使作此解释，好意地理解第三项，也很难说就不成为使中国方面感到困惑的因素。
如果中国方面把园田的发言，直接地理解为就是撤销四原则，那么，它可能成为促进谈判的材料，但是，据说居于重要地位的首相本身对于四原则没有明确表态，因此，福田内阁对于四原则的方针，还是不明朗的。而且，鉴于“福田三项方针”还有矛盾，如果认为政府首脑十八日的发言，立即会导致打开日中关系，那未免过急了。
【本刊讯】日本《每日新闻》一月十九日就福田首相同公明党委员长竹入义胜十八日举行会谈发表述评，题为《对反霸条款的态度是先决条件》，摘要如下：
福田首相要求十九日启程前往中国的公明党委员长竹入义胜向中国方面转达他“将忠实地履行日中联合声明”等三项内容，从而对陷于僵局的日中和平友好条约谈判表现出“向前看”的姿态。但是，这三项内容是自三木内阁以来政府所采取的态度，从那里找不出崭新的内容。如果以此就认为缔结该条约的谈判会迅速取得进展，那未免过急。目前成为谈判的最大的障碍，是怎样把“反对霸权”写进条约里。中国方面主张把日中联合声明中的第七条反霸条款无条件地写进条文里，而日本方面则认为霸权问题象征着中苏对立，因此，担心引起苏联方面的反对。
园田官房长官十八日在会见记者时表示不拘泥于“宫泽四原则”，但是，很多人认为，只要首相在霸权问题上不明确表态，中国方面能否积极地响应福田内阁，尚有疑问。除了日中关系外，福田内阁还要调整因米格事件而引起的日苏间的紧张状态，它还有包括北方领土问题在内的缔结日苏和约问题。看福田内阁是否正式地下决心要恢复谈判，似乎尚需要时间。