美新处报道：《卡特总统就职演说》

说美国是一个强大的国家，美将保持足够的力量，永远保持警惕；世界仍在进行大规模军备竞赛
【美新处华盛顿一月二十日电】题：卡特总统就职演说
下面是卡特总统一九七七年一月二十日发表的就职演说全文（本刊作了删节）：
我希望以我个人的名义并代表我们国家对我的前任为医治我们的创伤所做的一切表示感谢。
两个世纪以前，我们国家的诞生是长期谋求自由的道路上的一个里程碑，但是使建国者感到振奋的那种大胆和光辉的理想仍然有待实现。我今天不提出新的理想，而是要求对旧的理想具有新的信心。
我们的社会是第一个公开给自己下了重视精神因素和人类自由的定义的社会。正是这种独特的自我定义使我们具有特别的吸引力，但是这也使我们负有特别的义务，即承担那种一旦承担以后看来总是符合我们自己的最大利益的道义责任。
美国的理想是持久的。我们必须再次对我们的国家以及彼此之间抱有充分的信心。我相信，美国可以变得更好。我们可以比以往任何时候都强大。
我们已经懂得，即使我们这样的大国也有其局限性，我们既不能回答所有的问题，也不能解决所有的问题。我们绝不能包揽一切，我们在迎接未来时也决不能胆小怕事。所以，我们必须一起本着个人为共同的好处作出牺牲的精神，作出最大的努力。
我们的国家只有在国内强大才能在国外强大，我们知道，增进其他国家自由的最好办法是在这里表明，我们的民主制度是值得效法的。
为了对自己诚实，我们必须对他人诚实。我们在国外的行为不可违反我们在国内的规则和标准，因为我们知道，我们国家得到的信任对我们的力量来说是不可缺少的。
现在世界本身受着一种新精神的支配。人数越来越多和政治觉悟越来越高的各国人民渴望和要求得到好的境遇，这不仅是为了他们自己的具体条件，而且也是为了基本人权。
对自由的热情在增长。为了发扬这种新的精神，在今天作出新的开端的时候，对美国来说，最崇高和最有雄心的任务就是帮助建立一个真正人道的正义和和平的世界。
我们是一个强大的国家，我们将保持足够的力量，以便无需在战斗中去证明这种力量，这是一种不仅以武库的规模而且以崇高的理想为基础的力量。
我们将永远保持警惕，永远不会易受攻击，我们将向贫困、愚昧和非正义开战，因为这些是可以光荣地使用我们的力量去对付的敌人。我们是一个自傲的理想国家，但是谁也不应把理想和软弱混为一谈。
因为我们是自由的，所以我们决不可对其他地方的自由信仰无动于衷。我们的道义感使我们必须明确地支持那种同我们一样永远尊重个人人权的社会。我们不想进行恫吓，但是显然，一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的，对人类的福利是一种威胁。
世界仍在进行大规模的军备竞赛，目的是为了在潜在的对手之间继续保持力量的平衡。我们保证坚持不懈地和明智地作出努力来限制世界军备，使其减少到只有为每个国家的国内安全所需要的那种数目。我们今年将向我们的最后目标——从地球销毁一切核武器——前进一步。
我们希望其他各国同我们一起作出努力，因为成功可能意味着生而不是死。