没有经济实力何来外交荣耀

【美国《商业周刊》３月３日一期文章】题：没有实力，没有荣耀（记者盖尔·埃德蒙森）
法国总统希拉克的最大愿望莫过于作为独具法国特色的新时代欧洲外交政策之父永垂史册。为了证明他的这种权利，这位精力充沛的法国领导人正加班加点地工作以增加法国在国际事务中的影响。希拉克过去１８个月展开了一系列的外交活动，到中东危机地区访问，促使俄罗斯同北约进行对话，推动东欧国家加入欧盟。希拉克的一位高级助手最近在总统府接受本刊记者采访时说：“我们希望像是制定欧洲外交政策的发动机。”
可以理解，希拉克渴望恢复法国在德国统一后丧失的力量和地位。在２１世纪的欧洲外交政策上打上法国的烙印会大大有助于缓解冷战结束后六年来一直困扰法国的个性危机。
但是，希拉克的战略可能起反作用。当法国经济处于萧条时期、失业率接近１３％和１９９８年的议会选举接近的时候，希拉克急需提高他的个人威望。选民更为关心的是他们的就业和收入问题，而不关心法国在世界舞台上的作用问题。
确实，希拉克就外交政策问题突然进行的访问可能是本末倒置了，分散了他处理国内急迫问题的注意力。正如克林顿的竞选班子成员在１９９２年把乔治·布什赶出椭圆形办公室之前所相互提醒的那样：“经济问题是要害问题。”这位法国总统似乎忘记了这样一点：没有经济实力，他的国家就不可能发挥政治影响。巴黎法国国际关系研究所副所长多米尼克·莫伊西说：“虚弱的法国不能领导欧洲。”
这种情况部分说明了为什么希拉克的外交倡议在世界各国首都引起了恼怒。法国经济日益衰落削弱了法国在欧洲事务中发挥影响的推动力。例如，新上任的美国国务卿奥尔布赖特在初次访问欧洲各国首都时没有理睬法国的几个建议。
相比之下，奥尔布赖特默认美国把德国作为美国在欧洲的主要伙伴。据参加会谈的一位助手说，她在同希拉克的９０分钟的会谈中“法语说得非常流利”，但是在任何关键问题上都没有细谈。但是她在到达波恩时却大谈美国同德国的特殊关系，并开始同科尔的班子研究争取俄罗斯至少同意北约东扩战略的细节。
甚至法国的欧洲伙伴也对希拉克的倡议不够热情。他们抱怨说，他往往把法国的国家利益看作欧洲
的利益。优待讲法语的罗马尼亚就是一个例子。伦敦皇家国际问题研究所的分析家希瑟·格拉贝说：“希拉克声称代表欧洲讲话，但是他显然是为法国讲话。他跑在欧洲伙伴前面，得不到他们的支持。”