美报文章《仔细看一看印度今天的现实》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月十三日刊登该报记者从马萨诸塞州的坎布里奇发出的一篇文章，题为《仔细看一看印度今天的现实》，摘要如下：
萨赫加尔夫人是对印度政府最直言不讳的批评家之一，她在这里接见本报记者时说，她的祖国已经成了可以同希特勒德国相比的独裁……
她是一九七五年六月当甘地宣布紧急状态时离开祖国的。
萨赫加尔夫人这个系统的亲属批评甘地夫人并不是第一次。十月份，萨赫加尔的母亲维贾雅·拉克希米·潘迪特夫人（尼赫鲁的妹妹）在印度接见《纽约时报》的记者时对该报记者说，她对甘地夫人目前的方向“深感不安”。潘迪特夫人担任过印度驻美国和苏联的大使，是联合国大会第一任女主席，她说，“从许多方面说来，今天要比英国统治时期压制得厉害得多。”
潘迪特夫人今年七十六岁，已经退休，她之所以没有被捕主要是由于她的出身和过去在政治上的声望。萨赫加尔夫人却没有这样的保护，因此她对于现在回国是否能免遭被捕这一点拿不准。她说，即使在坎布里奇，她的活动也受到印度政府的监视。目前的政权被称为“人为的”萨赫加尔夫人认为，当前的独裁政权是“一个人为的政权”，完全背离了印度政治上允许多样性和表现出宽容的传统。她认为这是甘地夫人的软弱性的表现。
她说：“局势要有什么变化，十之八九要从她自己的党内开始
——当然要把发生暴乱除外。”萨赫加尔夫人说，你杜绝了所有表示抗议的合法途径、不让人们通过报刊表达自己的意见，你就是堵住了所有的安全活门，那就会发生强烈的爆炸。她还说，今年年初曾发生过大规模的反政府非暴力示威，但是无论是印度报刊还是外国报刊，都从未报道过。
虽然甘地夫人最近释放了一些被她监禁的反对派，但是由于继续实行新闻检查，使批评者无法说话。
萨赫加尔夫人承认，甘地夫人制定的所有“紧急”措施都是宪法允许的，她是“在宪法的范围内”行事的，“但是希特勒也是这样做的，他每走一步，都要引证魏玛宪法的某一条款。”对知识界提出批评：
对知识界提出批评：萨赫加尔夫人对印度知识界没有起来反对甘地夫人的政权感到特别灰色。“我发现印度那些上过大学的人说什么‘甘地夫人并不是一个独裁者。她整顿了市容，制止了罢工，这样就能使我们提高生产’。但是，在希特勒时代那些受过教育的德国人也正是这样说的。他们这些人直到战后才了解那些年来希特勒到底干了些什么，到战争爆发时，什么残酷的事情都出来了。”甘地夫人最使萨赫加尔夫人感到不安（同时也最使甘地夫人一些最坚定的支持者感到不安）的行动之一就是使她的二十九岁的儿子桑贾伊一跃而在政治上掌握了重要的权力。虽然这位年青的实业家没有当选什么职务，但是他却在一夜之间变成了事实上的内阁部长和既定接班人。
萨赫加尔夫人说，有人传说桑贾伊现在在幕后操纵他的母亲，这种传说是“完全可能的”。但是事情并不那样简单。她说，虽然甘地夫人装出很激进的样子要满足改革的要求，但是，由于桑贾伊的著名的反共观点，他仍然能使工商界感到高兴。萨赫加尔夫人说，甘地夫人同印度共产党的联盟，以及她同苏联的友谊“不是意识形态上的，而是政治上的机会主义”的结合。