美国《号角》周刊文章《华国锋总结反对“四人帮”的斗争》

【本刊讯】美国《号角》周刊一月十日
一期发表一篇文章，题为《华国锋总结中国反对“四人帮”的斗争》，摘要如下：
中国共产党主席华国锋，在上个月召开的全国农业学大寨会议上发表了一次重要讲话，总结了反对“四人帮”的斗争。他还对于一九七七年应当如何进行这场斗争的问题提出了党的政策。
题为《论十大关系》的一篇毛主席的过去未发表过的文章，也在这次大寨会议上公布了，并把它作为所有代表学习的一份基本文件。这篇文章是在毛主席生日（十二月二十六日）那天在中国的报纸上发表的，它对于理解反对“四人帮”的斗争极为重要。
华主席在他的讲话开始时，指出了在毛主席去世以后中国面临的“四人帮”阴谋篡夺党和国家权力的严重危险。
但是，华主席指出，中国广大群众立即理解“四人帮”反革命活动的严重性，并在中央委员会的领导下起来粉碎他们。
华主席在具体谈到“四人帮”的罪行时说明，他们扣压和歪曲毛主席的指示；攻击党的领导干部，特别是一心想打倒故总理周恩来；经常攻击人民解放军；违反毛主席关于给犯错误的干部以改正错误的机会的指示；煽动资产阶级派性，甚至试图挑动内战；试图分裂中国各民族的团结；同最腐朽和反革命的坏分子和盗贼合谋破坏国家的稳定；对人民的疾苦熟视无睹（如在唐山发生地震期间）；试图破坏毛主席关于对外政策的方针，里通外国；摧残一切社会主义的经济和文化事业，试图彻底搞垮中国的社会主义经济。
由于（他们）犯下所有这些罪行，因此华主席得出结论说，尽管“四人帮”企图把他们标榜为“左派”，然而“他们是极右派，是彻头彻尾的走资派”。
华主席在展望新的一年时号召继续在四个主要方面以阶级斗争为纲。
首先，他要求深入开展揭发批判“四人帮”的群众运动。第二，他号召加强党的建设，努力加强党的团结和它的集中领导，反对“四人帮”不正当地吸收和提拔党员而给党带来的“破坏”。第三，华国锋号召深入开展农业学大寨和工业学大庆的群众运动。最后，华国锋号召更加认真地学习马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛泽东的著作，并宣布说，人们盼望已久的《毛泽东选集》第五卷，一九七七年上半年将出版。
华主席在大寨会议上发表这篇非常重要的讲话这一事实，也是重要的事情。在什么是中国农业和它的七亿农民的道路问题上的斗争，是同“四人帮”斗争的一个重要方面。