苏哈托发表年终讲话

【安塔拉雅加达一月一日电】苏哈托总统说：“尽管发生了一些令人关切的事情，但是我们现在即将安然渡过一九七六年，进入充满挑战和考验但又充满希望的一九七七年。”
国家元首在直接向全体印尼人民发表年终讲话时说，尽管发生种种灾难，但是不论对经济稳定还是治安局势的稳定都没有造成影响。
总统说，“我国在一九七六年遇到了各种自然灾害，如伊里安查亚和巴厘发生地震，在一些地方遇到长期干旱、流行病虫害和水灾。”
总统说，人民所需要的生活必需品，首先是粮食的供应是足够和顺利的。一九七六年的通货膨胀率为百分之十四点二，低于一九七五年的百分之十九点七。
总统说，国家军警对走私者、贩卖麻醉品者、贪污分子和营私舞弊者等采取了断然措施。
政府将继续采取这样的措施以使这种消极现象减少到最低限度。
总统说，治安局势的稳定继续得以维持，甚至更加稳固，因此，政府执行了继续释放印尼共
——九卅运动乙类拘留犯的政策，光在一九七六年底就释放了不下二千五百名乙类政治犯。
总统说，值得一提的是，东南亚国家联盟为建立旨在提高各自人民的生活水平、各自的民族抗应力和区域性抗应力的有效合作的决心更加一致。一九七六年二月在巴厘召开的东南亚国家联盟首脑会议上所作出的决定目前已经得以贯彻执行。
总统接着说，一九七七年的普选即将举行。国家元首号召获得选举权的选民很好地行使其权利。