叶利钦以战斗姿态重返岗位

【英国《金融时报》３月７日文章】题：叶利钦利用他以战斗姿态重返岗位之机攻击北约东扩（记者克里斯蒂亚·弗里兰发自莫斯科）
俄罗斯总统叶利钦在隐居近８个月之后，以一种战斗姿态重新在公众面前出现，他对北约的扩大计划给以猛烈的抨击，同时描述了一项内容广泛的一揽子经济改革计划。
叶利钦看上去精力充沛而机敏，他驳斥了对于他的健康状况的难以驱散的担忧，以清晰而富有权威性的语调向两院议员们宣读了历时２５分钟的国情咨文。
这位总统对于一次预料中的内阁改组含糊其词，说他将在“今后几天里”作出变动。
他利用他自去年做心脏搭桥手术以来第一次长时间露面的机会直接攻击了北约军事联盟。叶利钦说，北约拟议的东扩将会引起“对我国安全的直接损害”，它的目的是想“把俄罗斯从欧洲赶出去，达到它从战略上予以孤立的目的”。
叶利钦对北约打算今夏邀请一些东欧国家加入这个联盟的计划的抵制意味着本月他同美国总统克林顿在赫尔辛基举行的首脑会晤，将会是很不平静的。
这位俄罗斯总统还抨击了他的政府，说它变得“臃肿”了，一些人“靠花国家的钱过奢侈生活”，而对于工资和养老金一拖几个月不发放，人民平均生活水平下降。
叶利钦说：“在处理国家的问题方面，缺乏意志、漠不关心、不负责任和不称职——这就是人民对于当前的政府的评价。”他说：“我不得不承认他们说得是对的。”这位总统描述了一整套结构性经济改革的计划，其中包括改革养老金制度和对预算进行结构调整。