香港《文汇报》报道《西非酝酿语言统一》

【本刊讯】香港《文汇报》一月七日以《西非酝酿语言统一》为题报道：
非洲的语言和方言，比较多而复杂。尤其是西非，语言和方言的种类更多。据说：光是尼日利亚（西非沿岸最大的国家）一国之内，就有差不多一百五十种的方言。
殖民主义者曾自诩在非洲的语言统一上有了贡献。不错，在地图上来看，西非的确可以划分为说英语及法语的两个集团。例如加纳、塞拉勒窝内为英语区，而其他地区则属说法语的地带。但事实上这种“殖民地语言”并不普遍，人们仍然说着本民族的语言。
总的来说：尼日利亚分为三种广泛的语言群体，即豪沙语、约鲁巴语和伊波语。三种都是发展良好的语言。豪沙语为尼日利亚北部地区的大多数民族使用。而尼日尔、加纳、马里、喀麦隆等国也都使用它。约鲁巴语则流行于尼日利亚西南部，达荷美以及塞拉勒窝内等国也广泛使用。伊波语的使用者，也不下一千万人。尼日利亚当局对采用国内三种主要语言之一作为普通话的问题，曾经煞费脑筋，经过一番激烈的辩论之后，迄无结论。现时，豪沙语、约鲁巴语和伊波语，同列为全国小学的必修科。电台广播除英语外，同时使用九种方言，包括豪沙语、约鲁巴语、伊波语、狄夫语、卡努里语等等。
一般看法，却认为豪沙语终将成为尼日利亚的国语。
目前西非国家正在鼓励发展本地的方言、摒弃“殖民地语言”。另一方面，“西非现代语言协会”在伊巴丹大学举行大会之后，各国已纷纷在努力寻求一种共同语言，以利政治、经济、文化上的沟通。