佐尔扎文章《克里姆林宫向卡特发出警告》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月五日刊登维·佐尔扎的文章，题为《克里姆林宫向卡特发出警告》，摘要如下：
在勃列日涅夫和卡特交换意见的过程中所显现出的刀光一直被淹没在许多层外交礼仪的下面，以致很难看见。但是，当勃列日涅夫不断地向卡特保证克里姆林宫在新政府刚上任时期可以耐心等待的时候，他也说的很清楚，莫斯科不能永远等待下去。当卡特对勃列日涅夫的信息的第一部分表示感谢的时候，他也说得很清楚，如果克里姆林宫试图做什么事情的话，他将准备对付。
当克里姆林宫的信息上个月出现在《真理报》上刊登的一篇由苏联科学院美国研究所所长格·阿尔巴托夫写的文章里的时候，在很大程度上没有受到人们的注意。阿尔巴托夫说，当然，这位新总统将要考虑许多问题。这是“很自然的”。但是在美苏关系中也还存在着一些“迫切问题”，而且这些问题的解决“一定不能无限期地拖延下去”。
他解释说，时间因素是非常重要的。在竞选期间，“盘子和碟子都打破了”，这必须赔偿。他说，因此，需要作出额外的努力来补偿失去的时间。在政治方面，机会不可能仅仅为了以后可能采取的行动而“储存起来”，如果不在适当的时间利用这些机会，这些机会就会丧失。因此，在美苏关系方面取得成就的前景“在很大程度上取决于使紧迫的问题得到及时解决”。
他本来可以更加直截了当地说，不能解决这些紧迫的问题就会妨碍美苏关系的圆满发展，因为这就是他的信息的内容。这是一次警告，是在卡特政府甚至开始正式工作之前所获得的一次警告。
但是在华盛顿，有些人认为这是一种威胁，特别鉴于他对记者说：“我们有着两种选择”。他说，苏联要么是谋求实现缓和和在缔结一项限制战略武器协议的情况下取得相等的安全，“要么就是勒紧我们的裤带、加强国防力量，这将使我们防止我们在一九四一年（希特勒进攻俄国时）所面临的那种局势重演”。
把克里姆林宫面临的抉择说成这样一种绝对的选择表明在苏联国内就防务问题进行辩论时主要的鸽派之一阿尔巴托夫现在认为必须比过去更多地重视鹰派的意见了。这次他所采取的“要么这样一要么那样”的态度的确同在莫斯科和华盛顿最极端的鹰派经常提出的那种赤裸裸的论点比较合拍。
莫斯科感到担心。克里姆林宫和基辛格都认为，过去一年所谈判的限制战略武器协议实际上可以签字了，但是卡特希望对此进行一些修改，这就可能使谈判大为复杂。卡特明确表示，他的政府将在人权问题上持坚定的立场，在赫尔辛基宣言中，勃列日涅夫已经保证要尊重人权。阿尔巴托夫在这个问题上也提出警告。
在竞选中，卡特要求对俄国奉行比福特政府更强硬的政策。在大多数情况下，克里姆林宫假装没有听见，但是阿尔巴托夫说，这种情况已经造成了真正的危害。
苏联报纸通常只发表那些表示美国对俄国友好的感情增长的民意测验，但是阿尔巴托夫采取相反的做法。他引用了一项民意测验，表明美国对苏联的不信任有所增加，公众在更大程度上支持军事开支和取得美国军事优势。