孟《星期六邮报》文章《让印度表示友好姿态》

【本刊讯】孟加拉国《星期六邮报》一月一日刊登一篇文章，题目是《让印度表示友好姿态》，摘要如下：
对孟加拉国来说去年是在愉快的气氛中结束的。这个国家面临的大部分问题不是已经解决，就是已开始解决。
但是使孟加拉国伤脑筋并妨碍改善这两个邻国（孟印）关系的两个最棘手的问题——法拉卡问题和边界越境问题，仍然没有解决。
孟加拉国在过去曾作过几次真诚的努力，使印度认识解决它们之间这两个悬案的重要性。由于德里不让步，至今为了能达到所期望的结果而作出的所有尝试基本上都失败了。
继续不断的边界越境对孟加拉国是有害的。印度对越境捣乱的歹徒的支持，彻底暴露了德里在本地区的扩张主义意图。
全世界看到号称民主的印度一味追求最恶劣的帝国主义和新殖民主义都感到吃惊。
孟加拉国衷心希望同它所有的邻国都和平共处。它同缅甸建立了最好的关系。它同次大陆其他国家（包括尼泊尔、斯里兰卡、巴基斯坦和阿富汗）的关系也都是最友好的。
齐亚·拉赫曼将军正率领友好代表团对中国进行五天的访问，以求进一步改善两国间现有的友好关系。这次访问肯定会对本地区的和平前景产生意义重大的影响。
孟加拉国在努力改善同世界上一切国家的关系，特别是同它的邻国和那些位于本地区的国家的关系，这就大有可能解决同印度之间的所有的悬案。如果它同意根据和平的原则和沿河国家协议解决的原则分用恒河河水，那么同它的关系也就完全没有理由会紧张。如果印度允许那些现在受到它的庇护的歹徒回到孟加拉，并且同意他们以一个自豪的国家的爱国的公民的身份在孟加拉国生活的话，那么关系肯定会改善。
印度应该同孟加拉国一起坐下来制定解决边境问题的具体办法，这样做是有利于本地区的和平的，也是有利于两个邻国的友好的。如果双方都本着要在次大陆建立和平的真诚的愿望而使这两个问题得到解决的话，那么能得到更大的好处的正是印度。
现在印度的地位很糟糕，遭到各方非难。全世界爱好和平的人民将继续以怀疑的眼光来看印度跟它弱小的邻国过不去。世界人民对于印度并吞锡金这件事仍然记忆犹新。
考虑到这些问题，甘地夫人最好还是看一看孟加拉国所以希望同印度友好的理由，并且放弃她那称霸的打算。
孟加拉国希望同德里建立有实际内容的友谊——一种能改善本地区和平的前景以及允许几千万人享受独立成果的友谊。但是，如果印度希望的和平和繁荣，全是只对他们自己有好处，那么还是不要这样的朋友好。
两国之间的问题每过一天都要增加新的内容。形势越来越复杂了，自然也就更不容易解决。本来是和平的边界已变成了划分两个相互敌对的两国的一条死气沉沉的界线。其责任全在于印度。它现在该表示一点友好的姿态了。孟加拉国始终随时都准备同它所有邻国达成有实际内容的谅解。