美《纽约时报》刊登安盟领导萨文比的一封信《拒绝成为“黑色的俄国人”》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月八日刊登萨文比的一封信，标题为《拒绝成为“黑色的俄国人”或者“非洲的古巴人”》，摘要如下：
以下是安盟领导人萨文比“给世界自由人民的一封公开信”。安盟目前正在对罗安达政府进行游击战。《纽约时报》摘编了这封信。信上的日期为十一月二十五日，原文为葡萄牙文。
安哥拉内战的结局加剧了西方目前在非洲所面临的困境。目前和将来的事态发展清楚地表明，苏联的影响将稳步增长而损害西方国家和中国的利益。
只要安哥拉继续处于苏联的影响之下，南部非洲的其他国家就很不可能不步它的后尘，这将产生可怕的后果，给真正的非洲独立国家带来灾难。俄国人支持那些所谓的非洲“进步”国家，其目的只是为了加强这些恰恰是越来越具有镇压性的政权的地位。俄国的援助决不是为了给广大的非洲人民造福。“进步”一词的定义是以俄国的标准为转移的。对苏联来说，一个政权如果是归附苏联的，它就是“进步的”。如果它与中国有联系，那就被作为‘‘冒险主义分子”。要是它继续保持非洲国家的面目，实行不结盟政策，并与西方保持关系，那么这个政权就是“反动的”。
当人们看到，内图是借助于外国军队上台并维持政权的，那么古巴（它用俄国的坦克和二万名正规军入侵了安哥拉）的不结盟就是可想而知了。
苏联在非洲的影响之所以日益增长，其主要原因就在于它控制了安哥拉。只要西方国家和中国认识不到这一点，就没有任何东西足以有效地妨碍它（苏联）实现其在南部非洲的计划。
安盟有的是王牌。它获得三分之二以上的安哥拉人的支持。
今天，安盟在反对巩固非洲大陆上另一个俄国卫星国而进行的战斗中再次处于孤军奋战的境地。今天在南部非洲，各国人民和政府都在谈论着多数人统治问题。罗安达的人运政府完全是个少数人政府，这个政府定将下台，不管我们的斗争将持续多久，不管我们的抵抗将是怎样艰苦。
当安盟的战士正在战壕里忙于作战的时候，安盟的那些所谓的朋友却一再地忙于往安盟背上插一刀。
意大利正在给安哥拉的虚弱的经济输血。
日本、瑞典、巴西、芬兰和挪威都蜂涌进来了，它们给安哥拉带来了资金和技术，这将巩固俄国在非洲的这个卫星国。
只有立即消灭罗安达伪造的人运政府，才能实现南部非洲的稳定，才能和平解决这个地区的非洲人所面临的问题。只要西方国家继续同罗安达政权调情和妥协，这只将有助于巩固这个政权的地位并为反对这个地区的其他政权做好了行动准备。
不管形势对于我们目前暂时的弱小是多么不利，我们决心要继续做非洲人。昨天，我们还是奴隶。今天，有些人也还是奴隶。今天，我们要在非洲的土地上使非洲人得到自由。我们不惜以自己的生命为代价，来换取真正的解放和自由。
我们拒绝牺牲我们自己的特性来换取“进步”的称号。如果我们要成为苏联帝国主义所能接受的黑色的俄国人和非洲的古巴人的话，那么我们就得回过头去想一想，我们是曾经拒绝做黑色的葡萄牙人的。如果我们是仍然热爱自由和反对苏联帝国主义来到南部非洲的，我们就需要有政治勇气来坚决正视我们的命运，要寻求以非洲的方式来解决非洲的问题，即使有时候会被其他国家所孤立。我们需要目的统一步调一致，以便使我们摆脱殖民主义并不是为了接着落入苏联帝国主义的统治之下。
在安哥拉，安盟正在为争取非洲自由和反对苏联帝国主义而战斗。谁准备来同我们在同一条战壕里作战？但是我们的情况打开了次大陆的眼界，我们至少对这一点感到满意。