篮球巨星奥拉朱旺的故事

【美国《读者文摘》（中文版）１月号文章】题：篮球巨星成长路
美国职业篮球劲旅休斯敦火箭队的明星中锋奥拉朱旺截到了对方的传球，观众席上喝彩声雷动。这是１９８５年美国职业篮球赛季后赛火箭队对犹他爵士队的最后一仗，比赛已到了末段，双方打成平手。
身高２．１１米的奥拉朱旺奔向篮底，碰到了爵士队的中锋鲍尔兹；鲍尔兹立即动作夸张地摔倒在地上。奥拉朱旺以为鲍尔兹会被判犯规，想不到裁判却指着他。
撞人犯规！奥拉朱旺火冒三丈，怀疑鲍尔兹是派上场来挑衅他的。奥拉朱旺肌肉发达，体重１１５公斤，以脾气火爆闻名。
于是下一次鲍尔兹上来阻截的时候，奥拉朱旺迎面打了对方一拳。裁判没看到奥拉朱旺打人，鲍尔兹和队友都非常愤怒。此后爵士队一路领先，最后以１０４：９７获胜。把火箭队淘汰出局。
赛后，火箭队的更衣室里一片寂静，奥拉朱旺垂头丧气地坐在靠椅上。他苦练了那么久才终于能够从远方来到美国打职业篮球，但是，要成为真正的篮球明星，可还有另一段艰辛的路程要走。高人一等
奥拉朱旺在西非洲尼日利亚首都拉各斯成长，那地方是个熙攘热闹的港口，汽车响着喇叭在马路上和牛群争道。他的父母经营一家小店，买卖水泥。奥拉朱旺少年时热爱英式足球，为了踢球，有时把家庭作业都忘了。
这家人重视教育，但更重视他们的宗教信仰。父母都信奉伊斯兰教，恪守教条。奥拉朱旺自小所受的教诲是：人与人要和谐相处。
他１０岁时身高已达１．８０米，在孩子堆中鹤立鸡群。他时常为被人嘲弄身材太高而打架。一天，他在学校里又因此动武，把一位同学打昏了，结果被遣送回家。他望着父亲铁板般的脸解释说：“我不能不动手，要不然别人会以为我没种！”
他父亲说：“你出手以前，是他们不对。可是你一出手打人，不对的就是你了。人要懂得忍辱负重，才能成为真正的强者。”他把父亲的教训牢记在心。得天独厚一九八○年，奥拉朱旺１７岁，身高２．０３米。有一天他正在玩手球，一个男人大声叫他：“喂，大个儿，跟我来，我教你玩大人的玩意。”原来那人是个篮球教练。奥拉朱旺从没打过篮球，可是才几个月他就成了尼日利亚少年篮球队的主力。
有一次比赛后，他在旅馆房间里接到通知：一位名叫庞德的美国人要见他。
庞德是中非共和国篮球队的教练，发现奥拉朱旺天才横溢，有意栽培，就打电话给他认识的几位美国大学篮球教练。几位教练都同意让奥拉朱旺参加选拔赛，再决定是否给他奖学金。奥拉朱旺在２４小时内就拿到了美国签证。他有点手足无措，难以相信自己就要到篮球发源地去了。奇装异服
庞德接触过五所大学，对休斯敦大学最有把握。他对奥拉朱旺说：“我确信刘易斯教练一定会给你奖学金。”
刘易斯教练作风强悍严厉，一向自认阅历丰富，什么都见过。但是奥拉朱旺第一天来练球时，身上衣着令刘易斯和他的队员都大吃一惊：他穿了件色彩鲜艳的披风式非洲大衣。奥拉朱旺在尼日利亚时爱穿西式服装，但来到美国却想建立非洲形象。
他和每位队员握手，然后鞠躬——在尼日利亚这是表示尊敬对方。有些队员嘲笑他，但他牢记父亲的教训，始终谦恭有礼。
奥拉朱旺换衣服准备练球，器材经理问他穿几号球鞋。他一向穿的是１３号鞋，那是在尼日利亚能找到的最大号。其实１３号鞋穿在他脚上是太小了，不过他还是说了这个尺码。这个尼日利亚人恭顺厚道，不想强人所难，索取他们没有的东西。
器材经理满脸怀疑地看着他的大脚，给他拿来了另一尺码的鞋——１６号的。奥拉朱旺把鞋穿上，想不到居然完全合适。他跑步再也不必曲着脚趾了。
立功心切
休斯敦大学的教练团决定让奥拉朱旺迟一年才代表学校出赛，要他先在校内赛中磨练球技。１９８１年球季开始前，他加入校队操练，很快就发现刘易斯的训练方法十分粗野，用肘拐子和身体撞人是家常便饭。以往奥拉朱旺总是极力避免这类动作，但现在也采用了这种美式打法。他心想：“既然美国人是这样打篮球的，我一定也得这样打。”
他努力奋战，到了下一个球季，不但取得主力队员位置，而且成为全美大学篮球赛的“封篮”王，盖帽儿的次数比谁都要多。休斯敦大学队还打进了大学赛的决赛，和北卡罗来纳大学队争冠军，但打输了。
奥拉朱旺所确知的是他渴望表现杰出。在１９８３—１９８４年的全美大学篮球赛球季，他在“抢篮板球”、“封篮”、“两分球”三项都名列第一，不过，他的球队在决赛中又输了。
不久之后，奥拉朱旺决定放弃上大学四年级，转打职业篮球赛。他到美国打篮球不过几年，就被美国职业篮球协会选中，排名比一些球星如迈克尔·乔丹等还好。他加入了他的“家乡球队”：休斯敦火箭队。
在球场外，他仍然谦和多礼，但一上了球场就好胜骠勇，其他球队都发现很容易就可以把他激怒。脾气暴躁的代价很高：他时常技术犯规，并曾几次被罚下场。有时他也表现得很自私，喜欢独自卖弄。由于合作欠佳，火箭队的潜力未能充分发挥。改变作风
１９９０一１９９１年球季开始不久，奥拉朱旺就被芝加哥公牛队队员用肘拐撞伤脸部，眼睛周围有几块骨头折裂了，２５场比赛无法上场。火箭队没有了这位球星，战绩反而更好，令人大感意外。
他终于伤愈，准备复出，但火箭队的教练团有点犹疑，担心派他上阵会使球队表现变坏。不过助理教练注意到奥拉朱旺已今非昔比，肯服从教练指示。他在混战中常常一抢到球就传给队友，人人都十分诧异。
还有更让大家惊讶的转变。他在复出前的一次练习之后对教练团说：“你们不必让我当主力。我不想扰乱球队现在的节奏。”
既然奥拉朱旺在球场上的作风已彻底改变，教练团当然不会叫这位出色中锋坐冷板凳。其他球队很快就发觉，如今即使派两个人去防守他，也不一定能防住，因为每次他被对方困住，总能找到缺口把球传给队友。对手也发觉已无法再激怒他。对方后卫故意推他，想引他发火，他却闪身避过，然后投篮得分。火箭队终于有了团队精神之后，如虎添翼，连胜１３场，只在季后赛输给洛杉矶湖人队。团队合作
１９９３—１９９４年球季，奥拉朱旺当选美国职业篮球赛“最有价值球员”。颁奖礼于火箭队对犹他队的第二场季后赛开始前举行。
颁奖仪式开始前，他说了几句令队友深感惊奇的话：“假如没有你们，我不会当选‘最有价值球员’。我希望大家和我一起领奖。”稍后，他和火箭队全体队员把奖杯高高举起，观众席上欢呼声震天。火箭队士气大振，接着就击败了爵士队，取得决赛权，与纽约尼克斯队争夺季后赛总冠军。
与尼克斯队比赛六场之后，双方各胜三场。在整个决赛过程中，尼克斯队不断散布流言，企图使奥拉朱旺心烦意乱。决定总冠军谁属的最后一场比赛举行了，奥拉朱旺在场上毫不贪功，不断传球给队友，以行动打破流言。最后火箭队以９０：８４赢了比赛。
终场笛声响起，欣喜若狂的球迷冲进球场。队员都高举手臂互相击掌庆祝，奥拉朱旺却抱着球独自站在边线上。他呆若木鸡，几乎不相信自己已终于成为世界级球星。