美报社论《对苏联人来说，贸易的道路不平坦》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》十二月二十七日发表社论，题为《对苏联人来说，贸易的道路不平坦》，摘要如下：
苏联的外贸部长帕托利切夫对人表示，他认为，由勃列日涅夫和美国的新总统举行一次最高级会议可以消除美苏贸易的障碍，他认为，因此这是一个极好的主意。帕托利切夫在会见《商业周刊》的主编时提出的这个建议，显然是在替勃列日涅夫说话。
卡特一旦着手工作，并且同主要盟国的领导人轮流举行会议时，他将会晤勃列日涅夫，这是理所当然的。军备控制和缓和状态必然是讨论的主要话题，但是议程上显然也会有经济关系问题。可是，如果俄国人真的指望卡特会答应他们所希望得到的贸易让步，他们很可能会失望的。
从帕托利切夫会见主编时的谈话看来，他们希望得到的是美国政府的信贷，帮助他们支付购买这个国家的工业设备和技术的经费。在出口方面，他们希望在美国市场上受到美国给非共产党国家贸易伙伴同样的非歧视性待遇。
换句话说，克里姆林宫显然希望说服卡特，要他竭力主张废除或放宽一九七四年的法案，那个法案规定，只有在放松对移民限制的情况下，才能给俄国信贷和最惠国待遇。
有理由怀疑，国会在杰克逊和史蒂文森的修正案里提出的条件是否达到了有益的目的，有可能实际上是起了反作用。可是，即使这项法案从文件中撤销了，向苏联提供津贴性的信贷也不是美国政府的事。美国政府在没有足够的钱来恢复本国经济萧条的地区时，还向苏联的工业发展提供经费是没有道理的。
未来的苏美贸易由于俄国不能出口足够的货物为它进口的货物付款而受到威胁，尽管俄国向国外销售的石油价格上涨了。最近几年，俄国人一直依靠从西方国家政府得到的低息信贷，加上从美国、日本和欧洲国家的银行得到的大量商业贷款。
苏联和它的共产党盟国目前积欠的外债之多，已使西方的银行家对提供新的贷款越来越谨慎小心。信贷仍在提供，但是条件不那么吸引人了。虽然苏联渴望美国以大量政府信贷前来解救，但是这是不可能的事。相反，卡特大概将加紧进行福特政府已经开始作出的努力，去说服欧洲国家政府对它们自己的信贷不要那么慷慨。
不论是否举行最高级会议，以低于商业信贷市场通行的利息和较优厚的偿付条件提供美国政府的大量信贷，是不符合国家利益的。