卡特发表新年文告承认美国内外都面临困难问题

【合众国际社佐治亚州普兰斯十二月三十日电】当选总统吉米·卡特今天发表的对美国人的新年文告如下：
“在一九七六年行将结束，新的一年即将开始之际，我的家庭和我同全体美国人一道，希望一九七七年对全世界来说都将是和平和繁荣的一年。
“前面的道路是不平坦的。我们在国内和国外都面临着困难的问题。但是，我相信，在一九七七年里，美国人民将表现出一种新的精神、一种新的决心，决心把原来的分歧置之脑后并且谋求实现新的团结，重新致力于和平、进步和正义的全国性目标。
“我怀着激情、信心和决心祝贺新年。我要求每一个美国人都支持我不久将承担的新的责任，而且祝贺每一个美国人和世界上的每一个人都过一个非常幸福、极有得益的新年。”
【路透社华盛顿十二月二十六日电】（记者：格雷厄姆·纽曼）早在温暖的夏天，人们普遍认为，即将上台的美国总统将会遇到许多问题，但是经济问题将不是其中之一。
现在，过了六个月之后，经济问题显然是当选总统吉米·卡特在他上任的头一年中将必须设法解决的主要的麻烦问题。  失业率继续保持在令人难以接受的高水平上，工业生产充其量是增长缓慢的，通货膨胀仍然是一个使人们感到不安的大问题，而全面经济增长率在它开始再次增加之前很可能会进一步下降。
虽然上周前后发表了一两套使人抱有希望的经济统计数字，但是政府内外的经济学家一致认为，迄今为止，难关尚未渡过，而且有可能传出一些更坏的消息。
经济学家们一致认为，吉米·卡特在他明年一月二十日正式宣誓就职之后将必须迅速地采取刺激经济的行动。