美报刊载发自莫斯科的报道：《在莫斯科司机和行人之间的矛盾》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月三日刊登发自莫斯科的一篇报道，题为《在莫斯科新战斗中司机和行人之间的矛盾》，摘要如下：
在莫斯科到处可以看到提着购货网兜的老太太和家庭主妇、提着皮包的男子、拿着书包的学生在街上来往，给交通带来麻烦。
虽然莫斯科和其它城市的人行道比西方城市的人行道还宽，但是过多的行人不在人行道上行走。他们是苏联日益进入汽车时代的象征之一。由于街上充满了汽车，人们为节省时间而乱穿马路和抢红灯的现象也增加了。
所以交通安全官员提出了处理违犯交通规则者的新办法。
他们使这些人放弃他们一个珍贵的星期日早晨——这里大多数人只能在星期日早晨睡懒觉，让他们去听关于交通安全的讲课。
最近一次讲课的听众中有一位九十二岁的老太太，她提着放有空玻璃瓶的网兜试图穿过伊兹梅洛夫斯基林荫大道，这次讲课结束时放映了一部影片，片名为《等一等，别象兔子跑那么快》。罚款四美元一位机关工作人员伊凡（乱穿马路后）被告知，要他到几米远的民警所去一下。他被当场罚款三卢布（四．一○美元）。
他必须立即到最近的储蓄银行去，把用于罚款的钱从个人的存款单转入国家的账目。然后他就领回一张证明钱已交了的证件。罚款本来还要多，但是伊凡很有礼貌，总算交了运。
如果这个违规者大声抗议，或给予任何麻烦，民警就可给他所在机关写信，民警常常是这样做的。这种抱怨信在下次的工会会议上公开宣读。许多工人都不愿碰到这种事情，因为品行良好是年终获得优厚奖金的先决条件。问题日益增多民警还有权对违反交通规则不严重的司机征收罚款。由于每年生产出一百五十多万辆汽车，新汽车比老汽车马力更大，苏联当局面临若干新问题。
据《莫斯科晚报》说，在交通事故中，行人出事的几乎占了一半。在这些死去的行人当中四分之三是他们自己的过错造成的。
报道未提晚上昏暗的街灯，虽然西方访问者常常说必须改善人行道上的灯光。