邓小平的英名与中国现代化永远联在一起

【哥伦比亚《时代报》２月２３日文章】题：最后一位伟人
小个子舵手邓小平，将作为不放弃共产主义的前提而使他的国家进入一个发展时期的人物载入史册。许多人认为，这个发展时期将使中国在２１世纪成为一个重要的强国。
随着邓小平的逝世，中国革命失去了最后一位历史性的领袖和２０世纪世界政治的一位关键人物。
只要列举这个亚洲大国在他领导下所取得的两个主要成就就足以论证上述看法，这两大成就是：大大推进了现代化的建设和对于中国统一起着关键作用的香港的回归。
同许多想超越种种界限延长其影响的人不同的是，邓小平所作的努力主要是如何保证他的国家能平稳地过渡，以及避免因他不在时产生权力的空缺。为此，他退居二线和放弃他有权担任的高级职务，他宁愿作为一个指导者和一种精神力量，而不当国家的高级领导人。
近２０年来保持着持续增长率和２１世纪初可能一跃而进入世界经济强国行列的中国的奇迹，是努力执行邓小平的改革开放路线的结果。政治上的稳定，是保证执行这条路线的基本前提。邓小平的名字同中国作为伟大的现代化国家的光芒联在一起。凡三十多年前知道这个国家的人，都会感到今天的中国已变得不认识了，已完全变了样。
这位号称小个子的领导人，非常爱他的家，爱打桥牌爱读书、抽烟，为人朴实，顽强坚定，他带着坚定的信念和务实的精神领导着这个世界人口最多和最古老的国家前进，使这个国家摆脱了贫穷和落后。寻求真理、不照搬外国的经验，构思自己的一个模式、清除中国社会中的封建残余，这些，都是邓小平的座右铭。