英报社论《一个流血的伤口》

【英国《每日电讯报》５月１６日社论】
苏联已开始了从阿富汗退却的第一阶段，最终将把它的军队穿过兴都库什山脉和越过奥克苏斯河撤回到他们的祖国。计划于９个月内完成的这一撤离具有历史性意义。从１９５５年红军离开奥地利以来，还从未有过红军撤出一个外国的事情。象美国人１０多年前一样，俄国已迫不得已地领会了超级大国的影响是何等有限。上个月在莫斯科和华盛顿充当保证国的情况下，由阿富汗和巴基斯坦在日内瓦签署的有关这一撤军的协议，是去年１２月的中导条约以来的一个最引人注目的超级大国合作的事例。俄国人希望它迅速执行这一撤军协议，将促使戈尔巴乔夫与里根总统５月２９日在莫斯科举行首脑会议时进一步采取联合行动，否则的话，这一首脑会议会显得缺乏生气。
对俄国人来说，昨天开始的撤军将会改善他们与华盛顿的关系，从而有益于缔结他们所迫切希望缔结的远程核武器和反弹道导弹系统协议的可能性。
在戈尔巴乔夫宣布了对亚洲的新政策２２个月之后，从阿富汗撤军也会改善俄国人在亚洲的形象。对美国人来说，在他们自己放弃南越１５年之后，现在可以为迫使俄国作一次撤退而感到满足。
然而，对阿富汗人来说，却一切仍在未定之中。他们也许在摆脱苏联入侵者，但前景却是一片战乱。