史诗式的英雄

【尼日利亚《卫报》２月２４日文章】题：邓小平与尼日利亚（作者Ｇ．Ｇ．达拉）
尼日利亚的经济学家和主张实行私有化的人应该好好听一听全世界对邓小平的评价。他领导中国进行了深刻的经济变革，实现了从中央集权的国家垄断制度到社会主义市场经济的转变。
１０年来，中国经济一直以１０％的速度增长，这种速度连繁荣的西方国家也无与伦比。这一切应归功于中国富有活力而且总的说来比较廉洁的领导阶层。邓小平的另一个伟大之处在于他决心抵制美国的恫吓。中国成功地捍卫了自己的主权，使之可以与世界上任何国家打交道而不会失去自己的个性和独立。
对于任何一个国家来说，要取得这一点都必须有一个勇于变革、有独立思想的领导层，这个领导阶层富有远见，锐意进取，不会在美元面前妥协。
这就是邓小平继承下来的遗产，这就是为什么他的政府不怕对中国人权的种种恶毒攻击。与尼日利亚不同，中国领导人在同外来干涉的斗争中没有忽视群众的支持，而且他们不仅是靠宣传，政府努力向群众提供最基本的住房、工作和教育。
非洲能否产生一个邓小平呢？
尼日利亚能否产生邓小平呢？这个问题很复杂。尼日利亚至今仍旧是一个附属于西方的贫困落后的新殖民地。
中国人受到尊敬，因为他们的理想比资本主义伟大，并且每个人都在为国家的进步而贡献自己的全部智慧。以尼日利亚目前的政府和制度，我们不可能产生邓小平式的史诗式的英雄。