美报文章：邓小平使北京面貌日新月异

【美国《波士顿环球报》２月２３日文章】题：邓小平的遗产在北京随处可见——居住区变成高技术开发区（记者英迪拉·拉克什马南发自北京）
不到１０年前，北京西北部的海淀区还是一个到处是陈旧的老住宅的居住区，它唯一与众不同之处是它靠近两所著名的大学，即被称为中国的哈佛和麻省理工学院的北京大学和清华大学。今天，靠邓小平发起的经济改革，海淀区已经变成中国的一个繁荣兴旺的计算机和软件开发与销售的神经中枢。
一块块招牌吸引着一批批新富裕起来的购货者进入大街两旁的成百家商店。广告和商店内部的装修以西方标准衡量远不是华丽的，可是出售的商品是最新式的，而且品种很多。在这种竞争的气氛中，原来习惯于固定的价格、配给券和低质量的消费者们已经学会了到处寻找质量好价格低的商品。
海淀是新中国的缩影，它代表着邓小平遗产中最好的东西——这个幅员广大的欠发达但却是奋斗不息的国家的经济改革。对于一个曾是饥饿的国家来说，自１９７８年邓小平使中国对外开放并开始放松国家的控制以来，经济发展是惊人的。自１９７８年以来，人们的实际收入差不多增加了两倍。
一位３３岁的计算机商店店主说：“自从邓小平实行改革以来，只要你有能力，你就能在短短几年里实现你的一切目标，这对我们的父辈来说是要毕生才能实现的。”
邓小平支持研究技术，鼓励农民耕作他们自己的小块土地，并开放一些城市，让它们成为经济特区，赋予它们市场刺激和种种自由。霓虹灯招牌、崭新的大型商场，以及数十家现代化的大饭店已使昔日单调的北京大为改观。
１９７８—１９９６年期间，中国的年经济增长率在８—９％之间，这意味着国民生产总值在这段期间已经翻了两番。
在这段时间里，对外贸易从３００亿美元猛增到２９００亿美元。邓小平解散人民公社使得八亿人受益；除了粮食和棉花以外，几乎所有的农产品的销售都是靠市场驱动的。
作为１９８８年开办的中国第一个技术开发试验区，海淀为大学里的工程技术人员和迫切希望利用技术来获利的企业家之间的合作提供了场所。劳动力的流动性，也属于邓小平的改革的重要遗产之列。人才的流动正在为人们开辟更多的机会。