俄报文章：邓小平引导中国走上健康发展轨道

【俄罗斯《独立报》２月２１日文章】题：１／４人类在哀悼（作者历史学博士鲍里斯·戈尔巴乔夫）
围绕邓小平这个人物有许多传奇故事。尽管年事已高，但是邓小平直到生命的最后时刻还在中国政治舞台上扮演着最重要的角色，而且出奇地长寿。
７０年代末，在经历了长期而复杂的生活道路之后，邓小平逐渐成为引导中国走上一条新路的中国领导人中一位主要的政治人物。在这个过渡时期，邓小平没有辜负人民对他的信任，他高瞻远瞩，使中国社会摆脱了危机，并引导中国走上了发展的轨道。
中国新的方针被称为“有中国特色的社会主义”。这一方针是非常独特的，时间已证明它是非常有成效的。邓小平提出的解决办法主要是把工作重点转移到经济领域。于是先在农村，然后在城市展开了深入的经济改革。在保持国家调节的情况下，积极实行了市场经济。改革没有用“休克疗法”的方式进行，而是逐步地、深思熟虑地进行。眼看着昔日贫穷和经受磨难的人民面目一新。在很短的时期就解决了１０亿人的温饱问题。邓小平发展与世界各国对外经济联系的方针也有助于巩固中国的经济地位。在国内建立了自由经济区，吸引国外投资和技术，以及海外华人的资本。
邓小平的英明之处就在于他没有把在毛泽东领导下中国共产党在中国所做的一切一笔勾销，而是努力利用建国以来所积累的正反两方面的经验，使之有利于新的政策。
邓小平不仅是个战略家和理论家，而且还是个技艺高超的实践家，他善于在考虑到变化了的形势的情况下，重新认识已经固定下来的方案和做法，进行多种途径的组合，将事业进行到底。
总的来说，以往一个时期是中国飞速发展的年代，它构成了“邓小平时代”，邓小平是中国改革的领导者。
在选择了中国发展的新方针，有力地推动了中国在所选择的道路上前进以后，邓小平想到了政权的继承性。邓小平自己以身作则，逐步辞去了党和国家的所有高级领导职务，带着“老年近卫军”退居二线，把继承人推了上来。现在政权的接力棒已传到江泽民、李鹏、乔石等比较年轻的领导人手里。