法报文章：《克里姆林宫想迁就法共，天边阴云，法苏关系》

【本刊讯】法国《法兰西晚报》十二月五日——六日刊登伯努瓦·雷斯基写的一篇文章，题目是《克里姆林宫想迁就法共，天边的阴云，法苏关系》，全文如下：
《真理报》社论撰写人、最高苏维埃委员茹科夫昨天没有去会见德斯坦，这本是他向爱丽舍宫所要求的：四十八小时前，他突然离开了巴黎，没有作说明，而且人们也不确切地知道为什么……
人们宣布，苏联首脑勃列日涅夫明年将来法国，但没有人能说出确切的日期……
这些迹象是不大明确的，但它们的不明确是与一位路过法国首都的苏联人所说的“法国的去向不明”这句话很吻合的。这种明智而隐诲的说法掩饰着一种苏联领导人提出的更为粗暴的疑问：在一九七八年，谁将赢得在法国进行的这场政治辩论呢？一切盖出于此。
一切，这是指这样一个暧昧的印象：法苏关系正经历着一个使人激动的时期。一切，这也是指一位苏联记者所冷静地看到的东西：“对于我们来说，法国今天是和其他国家一模一样的一个伙伴”。戴高乐和蓬皮杜时期被引为样板的法苏关系的“庸俗化”，其根源是由于一些根本性的原因，这些原因丝毫不是来自法国竞选运动的偶然性，它们主要是由于三个事实：首先提出与东方缓和政策的法国已得到其他国家的跟随，因此在莫斯科看来，它已失去了“明星地位”；法国比在德斯坦当政之前的法国更富于欧洲色彩，苏联人是不大欣赏这种轨道变化的；最后，法国已不能再张牙舞爪地对美国谈它的情况了，它同美国曾建立了比较明朗的关系。
但是，这些理由并不能说明一切，因为，法国和苏联方面都强调法苏之间的关系是良好和正确的，虽不能说是热情的。如果说还有问题的话，那就应该到别处寻找答案。展望一九七八年为什么在二月份苏联共产党代表大会期间对德斯坦的和平与缓和政策大加赞扬的勃列日涅夫（此事引起了法国共产党的愤慨），却在十月份的该党中央委员会上第一次说，两国之间存在着分歧呢？
对苏联共产党首脑的这一新的言简意赅的讲话的唯一解释是：可以说这是莫斯科对法国共产党的称赞，苏联人目前还不想过多地使法共不高兴。
苏联的确对一个不放弃批评苏联的党不抱多大的热望了，但现在他必须权衡一个在一九七八年可能同社会党盟友上台的党的影响和重要性。
所以苏联认为展望一九七八年的前景是有盒的，而且正如有人说的那样，给法国共产党人某些保证，从而不损害前途是有益的。人们记忆犹新的是，一九七四年总统选举的两轮投票期间，苏联大使契尔沃年科拜访了吉斯卡尔这个候选人，这曾引起了共产党人的抗议。苏联人和蔼地解释说，“今天似乎不大会采取这样的主动行动”。