《可以在任何时间，任何地点举行谈判》

【本刊讯】美国《时代》周刊十二月六日一期刊登该刊记者与以色列总理拉宾的单独谈话，标题是《拉宾说：“可以在任何时间、任何地点举行谈判”》，摘要如下：
以色列总理拉宾望了一下埃及总统十一月二十九日与本刊记者的单独谈话抄件，然后说：“如果萨达特希望的话，他可以同《时代》杂志谈和”，“但是，如果他要在中东实现和平，就必须与我们谈和”。拉宾上周与本刊驻耶路撒冷记者谈话时说：他已随时准备“在任何时间、任何地点与任何阿拉伯领导人”谈判。拉宾还解释了上周以色列对叙利亚发出强烈警告的理由，并重申它反对巴勒斯坦代表出席日内瓦和平会议。以下是这次谈话的节录：
问：黎巴嫩现在正在发生的造成目前的危机气氛的情况是什么？
答：以泛阿拉伯部队面目出现的叙利亚军队，他的两个师以上的兵力正在接管除黎巴嫩南部以外的大部分地区。从政治方面说，问题是叙利亚人是把他们的活动限于帮助萨尔基斯总统使黎巴嫩恢复成为一个政治实体和独立国家这样一个范围之内呢，还是叙利亚人将试图霸占黎巴嫩，以形成建立大叙利亚的开端？从军事方面说，叙利亚军队目前的部署使得它从对付以色列来说处于软弱得多的地位，如果它真的象它过去那样把兵力集中部署在大马士革和戈兰高地，情况就不会这样。但是，这的确只是暂时的情况。以色列决不能容忍再回到一年半以前那种危险的局势，那时恐怖分子利用黎巴嫩南部作为他们攻击以色列的基地。我们希望在黎巴嫩南部建立一个中立区，而不是缓冲区，在这个中立区内，除了负责保持安全和平静的黎巴嫩部队
——而不是联合国部队
——之外，不允许有其它部队存在。
问：关于中东和平的主动行动的合理时间安排是什么？
答：对谈判来说，任何时间都是合适的。我愿意同所有阿拉伯领导人会晤，单个地或集体地都行，谈判全面和平或达成有限协议。我认为，达成一项有限协议的目标最好是结束战争状态。我不希望进而详谈这将意味着什么，因为，要是我那样做的话，你们就会很正当地说，我是在提先决条件。现实地来说，我知道，没有美国政府的主动行动，是不能为谈判作出这样的安排的。因此我认为，一九七七年在新政府上任的时候，美国将采取把各方带到一起的主动行动，因为，实际媾和的责任应由冲突的各方来承担。
问：你们同埃及的关系如何？
答：我希望我可以说我们有一个好的关系。不幸的是，无论什么样的政治关系都没有，因为埃及拒绝建立这种关系。一旦我们之间有一项协议，埃及和以色列就可能在改变这个地区的命运方面发挥重要作用。埃及是最大的而且也是为首的阿拉伯国家。以色列则代表着技术上和社会观念方面最先进和最进步的国家。这两个国家努力联合起来就可能使中东再次成为它曾经成为的西方文明的摇篮。
问：为什么日内瓦会议不应该让巴勒斯坦人参加？
答：日内瓦和平会议应该是为直接卷入的国家，即埃及、叙利亚、约旦和黎巴嫩为一方，以色列为另一方召开的。所谓的巴勒斯坦解放组织——它是恐怖主义组织的代表——并不是谈判伙伴，简单的理由是，它的政策和哲学的基础是以色列所不能接受的，也是它存在的权利所不能接受的。另一方面，我接受，可以有生活在西岸的人民的代表附属于约旦代表团或者作为约旦代表团的一个部分出席和平会议。