美报刊登哈希文章：《勃列日涅夫的橄榄枝在人们心中引起一些问题》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月三日刊登哈希的一篇文章，题目是《勃列日涅夫的橄榄枝在人们心中引起了一些问题》，摘要如下：
苏联的勃列日涅夫近来特别起劲地向中国的新的最高领导人和美国的即将上台的新的最高领导人做工作，使他们相信他希望同他们和平相处。
他已派苏联外交部的高级中国问题专家伊利切夫回北京继续就中苏边界争端进行会谈，并在十一月三十日向美国当选总统卡特发出呼吁，要求他“结束华盛顿在将近一年以前在这个问题（第二阶段限制战略武器会谈问题）上造成的僵局”。
这样一来，勃列日涅夫就从莫斯科朝着两个方向伸出了橄榄枝，伸向世界上另外两个最重要的国家的领袖。这件事肯定证明，勃列日涅夫先生希望华国锋主席和当选总统卡特把他看作友好的、爱好和平的人。
但是华先生和卡特先生都有理由对克里姆林宫的这种友好的表示产生一点怀疑。苏联仍然有大批军队部署在亚洲腹地中国边境一带，其中一部分人驻在离北京不到四百英里的地方，这样的距离用短程导弹是很容易打到的。另外还有一支更大的苏联军队部署在波兰、东德和捷克斯洛伐克，这是针对西欧的。这支军队拥有的作战坦克多达一万九千辆。
这两支军队在威力和数量上都超过同他们对峙的军队。只要勃列日涅夫先生继续部署如此大量的军队，他就无法完全说服华先生，也无法完全说服卡特先生。这两支苏联军队都有能力发动攻势。
如果莫斯科的意图果真象勃列日涅夫先生的言词要外界相信的那样和平的话，为什么要集结这样的军事力量呢？为什么勃列日涅夫先生要使如此大量的进攻性部队作好待命作战的准备呢？
这个问题的一部分答案、甚至全部答案是这样的：
不错，勃列日涅夫先生在中亚的军事地位是强有力的。不错，勃列日涅夫能够用来对付北约组织的军队的坦克也比较多。但是勃列日涅夫先生也有许多问题。他可能迫切需要缓和在某个方面受到的压力。
他在谋求同南斯拉夫和罗马尼亚改善关系以后刚刚从贝尔格莱德和布加勒斯特回来。在南斯拉夫，他不得不保证他不会在铁托元帅离开舞台以后利用在那里出现的任何麻烦。在布加勒斯特，罗马尼亚人在庆祝他的访问时同美国人签订了一个新贸易协定。
对勃列日涅夫先生来说，波兰、东德和捷克斯洛伐克的忠诚和稳定被认为是必不可少的。这是他的重要军事据点。那一万九千辆坦克就是在那里待命的。如果这三国政府控制不了人民，他的军事基础就要削弱。他甚至可能不得不把他的一些前沿军队撤到苏联境内以保护自己。
他对捷克斯洛伐克不担心，但对东德有一定的理由感到担心，对波兰很有理由感到担心。东德人动荡得很厉害。敢于申请出境签证的人比以往任何时候都要多。新教徒越来越明确地反对政府及其高压的制度。在波兰，天主教的主教们也比以前任何时候更明确地表示态度。在国内，勃列日涅夫先生也有麻烦。那一万九千辆坦克对他的经济是一个沉重的负担。他的军事力量是引人注目的，但是这支军事力量削弱了他为苏联人民和仆从国服务的能力。