中国的发展速度令人目瞪口呆

【本刊讯】３月份的美国“每月评论”杂志发表了夏尔·
贝特兰姆的一篇题目为“中国的经济发展”的长达万余字的文章。贝特兰姆是法国著名的经济学家，曾在印度工作多年，去年访问了中国。现将该文摘要刊载如下：落后的社会烙印已消失
贝特兰姆说，他在访问中国的时候出乎意料地看到中国的落后社会的烙印已经消失，城乡人民的丰衣足食和健康愉快以及商店里的商品和工农业产品的多样化，使他留下了深刻的印象。最突出的是中国前进的速度快得难以置信，中国的发展速度列于全世界的前茅，唯一能同中国在这方面相提并论的是苏联。中国正在短短几年内完成像英国之类的工业化国家需要几十年才能完成的工作。
他谈到农业发展时说，在第一个五年计划期间生产平均每年增长４．５％，这个速度虽然极高，但尚在一般“常规”以内。但是在５８年，一切过去公认的“常规”被推翻了，粮食总产量估计在三亿到三亿五千万吨左右，比５７年增加了６０—９０％。中国正在稳当地走向毛泽东在５８年６月所宣布的提高人民生活的指标。
他说，在社会关系的迅速的过渡中，人民公社的成立影响深远，公社消灭了私有制的最后残余，使集体所有制开始逐步向全民所有制过渡。由于合作社的规模已不能适应工业、农业、文教等的发展需要，所以成立了能举办这些事业的公社，５８年的试验性公社证明了效果良好。三个主要的客观原因贝特兰姆说，土地改革、农业和手工业的合作化、私营企业的公私合营等还不足以说明中国的发展为什么能如此迅速。他说主要有三个原因：苏联的援助，充足的人力和大型的工业。
他说，苏联的存在使中国大大减少了遭受侵略的危险。中苏合作使中国能够以相当少的代价取得最新式的武器和自建工厂生产武器，因而能够日渐在这方面不依靠进口而减轻负担。苏联和欧洲的共产党国家还为中国的出口提供了广大的市场。这些有利条件的重要性无论怎样估计都不会过高。人们知道一般不发达国家要扩大出口和取得工业化的装备是极其困难的，资本主义国家不愿意把装备供给不发达国家，而且卖给它们的东西往往不是最新式的。在这些方面，中国的这些有利条件同苏联当初的处境大不相同，使中国的高速发展有了物贾基础。苏联的财政和技术援助对中国的影响极大。在技术援助方面，苏联把最新式的资本货物卖给中国，并且向它提供各种技术经验和专家。想一想资本主义国家如何把自己的东西保守秘密，而且要用如何高昂的代价才出卖它们的专利，人们就可以知道苏联共产主义国家对中国的贡献是如何巨大。
他说，中国的众多的人口是经济发展中的重要因素，尤其在农业和水利方面。灌溉面积１９５７年冬季以来扩大了四亿六千万亩，这就是说中国人民的劳动在八个月内完成了过去（１９５２年以前）数千年在这方面的工作。这显然是１９５８年农业大增产的物质基础之一。鉴于中国大多数经济部门中的一般的技术条件，这种结果完全应归功于广大男女的劳动。因此，众多的人口已不是“负担”，而成了积累财富的巨大资源，使国家能集中资源于发展大工业
他说，由于农业劳动的紧张，就需要技术改革，而技术改革就需要向合作社供应大量的农业机器和肥料等等，在这方面，中小型企业起了很大作用，因为国家仍需要把力量集中在发展基本工业上。目前大工业仍起着决定性的作用，例如鞍山、包头和武汉的钢铁联合企业是中国钢铁工业的骨干。三个最重要的主观因素
贝特兰姆说，上述这些只是客观的、物质上的因素，另一方面不能不谈主观上的因素，即人民的努力。他说，有三个最重要的主观因素：党的领导非常有效，苏联的经验以及干部和群众相信社会主义。
他说，中国共产党领导国家的特点：中国共产党确然是今天中国的神经和大脑系统。党内作出结论和发展方针，然后把它们通过党组织明确地传达给群众，群众就把正确的理论转为实践。中国共产党的领导是非常有效的，这不仅是由于党内领导人物的才干卓越，同时也由于党同工人及农民之间联系极密切。这种联系是在内战时形成的，来自人民的干部不断同人民保持着接触。这些干部毫不犹豫地怀着主动、守纪律的精神从内战的斗争中转入了经济建设，最重要的是这些干部不仅是政党工作者，而且还直接参加各种生产。