米亚托维奇──风度翩翩任挥洒

【英国《世界足球》月刊文章】题：米亚托维奇
前南斯拉夫籍球星米亚托维奇１９９３年加盟西班牙巴伦西亚队时还是个默默无闻的小人物，但经过两年的不懈努力和不断进步，这个小人物已成为１９９５—１９９６赛季西班牙甲级联赛中无可争议的巨星。
巴伦西亚队上个赛季勇夺亚军，米亚托维奇的２８个人球功不可没。米亚托维奇本赛季离开了使他功成名就的巴伦西亚队，以６３０万英镑的高价转会到皇家马德里队。
米亚托维奇否认自己另择门庭是冲着钱去的。他说：“一个球员的足球生命非常短暂，如果你不充分利用这五到六年的黄金时期，你可能在以后的４０年里后悔不迭。”他认为，尽管巴伦西亚队上个赛季成绩不错，但是综观皇家马德里队的历史和潜力就会发现，他在那里会有更多施展才华的机会。
他还指出，虽然他与皇家马德里队签定了长达五年的合同，但如果他不能至少夺取两次冠军并捧走欧洲杯，他也不会感到满意的。他认为取得以上的成绩并不是异想天开。米亚托维奇在场上奔跑速度快，带球姿势优美，看他踢球总能给人一种艺术上的享受。但他本赛季开赛以来因在罚球区附近频频失误而屡受批评，并被皇家马德里俱乐部总裁希尔讥讽为“癫痫病患者”。
米亚托维奇认为这些批评都滑稽可笑，宣称一个好演员是需要真本领的。他还否认自己自由发挥的踢球方式与新教练卡佩洛的指导方针格格不入。而卡佩洛本人对米亚托维奇的评价也不错，他曾经说过，巴塞罗那队有罗纳尔多这样一位超级巨星助阵，但皇家马德里队的攻击力更强，因为它有米亚托维奇、苏克尔和劳尔。