德国情报人员的「私下交易」

【德国《明镜》周刊１月６日一期文章】题：利用职务之便赚钱原文提要据说德国联邦情报局的公职人员在出卖该局最秘密的资料和利用职业联系进行私人交易。帕尔梅是设在普拉赫的联邦情报局的高级工作人员，他用这个假名开展活动。帕尔梅曾对有关慕尼黑一位不动产商人的材料感兴趣，这位德国商人由于在美国迈阿密贩毒而锒铛入狱。他打算向联邦情报局泄露有关国际毒品交易中的关键人物和毒品交易的途径。
情报局和囚犯之间在美国进行的会晤是由这位不动产商人在进监狱前认识的慕尼黑私人侦探布格尔介绍的。布格尔向联邦情报局的工作人员帕尔梅报告说，囚犯是从美国监狱“通过手机”告诉他这一情况的。
私人侦探布格尔和情报人员帕尔梅很快就进行良好合作达成了一致。此外，由于公务上的联系他们之间逐渐形成友谊。这位侦探描述说，他和帕尔梅一致认为，他们还可以私下做别的交易。
布格尔说，这位联邦情报局的人员“清清楚楚”地解释说，作为酬谢，他将把其官方的情报来源也提供给布格尔的咨询处及其顾客。
联邦情报局的工作人员可以通过供该局所有工作人员使用的安全检查表格获取国内最敏感的资料。他们可以通过“情报信息系统”得到引人注目的人物和可疑者的提示，宪法保卫局在情报信息系统储存了有关１４０多万德国人的机密材料。
冷战结束后，联邦情报局裁减人员、削减开支，许多人觉得他们的升迁机会减少了。这显然有损于他们对主管当局的忠诚。
１９９３年年中，有一名莱茵地区的人对布格尔说，他在业余时间想到布格尔的侦探事务所工作。布格尔说，有一次他采用了联邦情报局工作人员提出的借助联邦情报局的档案审查一名可疑人员的建议。他让人“核查”一名商人过去是否充当过前民德国家安全部的侦探。联邦情报局的工作人员因此得到了５００马克的酬金。
１９９５年３月，一家巴伐利亚的不动产公司与其西班牙的伙伴公司发生争执，布格尔受托弄清西班牙检察机关是否会对德国人提出指控，他请求其知心朋友帕尔梅提供帮助。帕尔梅让他去找联邦情报局在马德里的联络员——一名前警察上校。
布格尔记得事成之后他给帕尔梅支付７０００马克的酬金，其中包括给西班牙人的酬金。
在布格尔１９９４年春天为联邦情报局撰写了有关在迈阿密蹲监狱的不动产商人的卷宗之后，他要求得到１２００马克的酬金，委托写卷宗的人帕尔梅从中得到了５００马克的佣金。布格尔解释说，帕尔梅虽然没有直说要他支付佣金，但帕尔梅明确暗示，做买卖始终以“互惠”为基础。
布格尔为联邦情报局办理另一件事的情况也差不多。１９９４年１１月，布格尔去柏林侦查一名据说是来自克罗地亚的钚走私者。联邦情报局为布格尔支付了２０００马克，包括机票和手续费。布格尔把其中的４００马克交给帕尔梅。布格尔说：“帕尔梅这次也想得到他的一份是很清楚的。”
帕尔梅激烈地反驳这种说法。他说，他虽然与布格尔有私人联系，并与他谈过各种共同的业务。但他既没有为介绍联邦情报局委托的任务从布格尔那里获取佣金，也没有为介绍建立公务上的联系接受过酬金。
布格尔回忆的情况完全不一样，布格尔说，他们俩曾试图利用帕尔梅的广泛联系做更大的买卖。
联邦情报局局长盖格尔打算让人“尽快审查”这些指责。联邦情报局安全和反谍报处负责人弗奇保证，现在主管当局将对可能变得不忠实的工作人员立即采取措施。