日《产经新闻》发表特雷齐斯同记者的谈话：《卡特外交与日本》

【本刊讯】日本《产经新闻》十一月十一日刊登该报驻华盛顿记者川中子真采访特雷齐斯的报道，题目是《卡特外交与日本》，摘要如下：
在下届总统卡特的领导下，美国民主党政权在从明年一月开始的四年时间里，将在政治、经济、外交方面如何推进对日政策？据认为是卡特政权在外交问题上的有影响的智囊人物布鲁金斯研究所负责外交问题的主任研究员（前负责经济的助理国务卿）特雷齐斯，八日会见《产经新闻》记者，就此作了如下展望：
问：从明年一月开始的卡特政权是在相隔八年后首次从共和党向民主党的交替。你估计在政治、经济、外交方面将会发生什么变化？
国际经济通过主要国家间的合作
特雷齐斯：总而言之，可以认为，不会发生大的变化。因为正如诸位所知道的那样，卡特重视同美国的先进盟国日本、欧洲、加拿大的关系。
具体地说，将推进并实现大体争取明年年底结束的“东京回合”。同时还将召开继承朗布伊埃和圣胡安精神的西方先进国家之间的首脑会议。
总之，国际经济问题要通过包括日本在内的主要国家间的合作来解决，这是基本原则。卡特政权的处境是与美国劳联一产联等工会组织有联系，必须听取希望在一定程度上对自由贸易加以限制的工会的意向。但是，大概不会采取任何行动来改变以“东京回合”和首脑会议为中心，现在正在发展的国际经济主流。
问：从日美关系的战后史来看，你认为卡特政权将把对日政策置于何种位置上？呼吁日本扩大景气
特雷齐斯：以二十五年和三十年这样的长远观点来看，在占领时代，美国的意向是重大因素。日美安全条约是按照美国方面的意向——即为了美国在亚洲如在中国和越南等的安全，日本能作出什么贡献？——这样一种想法缔结的。
但其后，日美关系完全发生了变化，现在以相互的利益为基础。只拿日美安全条约为例，也并不是单纯为了美国的安全，日本也正利用美国的安全保障力量来保护日本的安全。
卡特政权的基本政策也是要以这种相互利益为基调的，并在此基础上进行密切协商。
在经济方面，日美欧三个地区间的合作是基础。美中不会迅速建交
问：可以预料，在亚洲形势中，朝鲜和中国是卡特政权当前的课题……。
特雷齐斯：正如诸位知道的那样，卡特在竞选活动中曾说过：“撤退驻韩美军，在听取日本政府意见之后进行。”也有这样一个方案：在三、四年内，根据韩国军队实现现代化的情况，把空军留下，而撤退地面部队。但是，我的想法是，只要朝鲜半岛继续处于危险的形势下，美军就将继续驻留下去。
关于中国问题，卡特政权继承了共和党政权的基本政策，即正式承认北京政府，建立邦交。但是，中国如何保证对台湾不诉诸武力呢？美国如何对待美华协防条约？这些还不清楚。无论如何，美中可能不会迅速建交。
问：对亚洲其它地区的政策如何？
特雷齐斯：卡特政权对在亚洲作出新诺言是非常消极的。基调是再也不进行军事介入，在这方面也将继承同福特政权一样的政策。日本要以向前看的态度
表明意见、立场
问：你认为，在美国看来，日本将如何考虑今后的日美关系为好呢？
特雷齐斯：安全问题解决得很好，日美之间现在没有特别需要会谈的问题。在经济问题和亚洲问题上，美国方面都不会再展开“冲击外交”。相反，在朝鲜和台湾问题上，卡特政权一定会同日本一件一件地进行事前磋商。因此，在这方面，日本也要以自由的向前看的态度明确表示意见和立场，这样，卡特政权就将易于同日本合作。