印“政治家报”发表所谓达赖对该报记者的谈话

据说达赖诬蔑西藏每天都有新的“暴行”，人民“遭受了苦难”；希望印度支持“真理”的一边。传印度政府至少曾经三次要求他举行记者招待会，他说不久将向记者公布他的打算。
【新华社新德里６日电】今天的“政治家报”在第一版刊载了该报政治记者钱德拉的达赖喇嘛访问记，标题是：“断言西藏发生了新的暴行；达赖喇嘛第一次会见记者；呼吁印度站在真理一边”。
钱德拉写道，达赖喇嘛“对我说，他最近不断接到的来自西藏的消息都是叫人极其难过的。他的人民遭到许多苦难。他每天都听到新的暴行的消息。”
他写道，“他呼吁本报编辑帮助把西藏发生的可怕的事情公诸于世。他所用的字眼是‘请帮助我们’。不论是留下来的或是已经离开的西藏人现在都同样遭受着痛苦，首先在肉体上其次在精神上。他咬咬嘴唇接着说：‘但是，我们两边都感到同样的痛苦’。他继续说，‘那些留下来的人日夜都在遭受着难以忍受的折磨’。‘我们这些离开的人感到更加痛苦，因为它直接影响到我们的精神’。他转过来对我说，‘你一定能够很好地分析我们的心情’。
“达赖喇嘛很快地驱除了一切情绪激动的迹象，他说，‘尽管遇到了这一切的困难，并且不管发生什么事情，我们的精神永远不死。西藏将活下去。总有一天，我们亲爱的国家将会达到旅途的终点；到那个时候，真理将得到胜利。我希望印度等我们的邻国将能支持真理所在的一边，而不是那些仅仅拥有强力的人。像印度这样的一个国家应当努力奋斗，使正义得到伸张，即使这个国家很弱小也好，因为正义并不取决于国家的大小，而取决于它是否崇尚真理。’”
钱德拉又说，达赖喇嘛“亲自对本报编辑表示感谢，因为他在西藏事态发展方面一贯表现出是崇尚真理和注重准确的。他说他对世界各国报界关于西藏问题的一切报道一直很密切注意；因为他是信仰真理的人，所以他认为他有责任指出‘政治家报’在关于西藏问题的报道上所创下的无可比拟的表现。”
他写道，“有人告诉我，达赖喇嘛曾经特地让人把‘政治家报’上所刊载的一切有关他的国家的东西全都译出来，并且对本报关于他在整个悲剧过程中的态度的说明特别觉得感动。有人还对我说，如果我努力想办法，那就可以得到会见的机会。”
他还说，“在我进去见达赖喇嘛以前，根据谅解我们两人都将避免谈政治。我的确这样做了。但是一旦话匣子打开，我们的谈话就变得无拘无束了，虽然我必须遵守我的诺言，不把达赖喇嘛所说的有关重要政治问题的话记录下来，这些问题是他离开拉萨以来每天都在注意的问题。”
钱德拉问达赖喇嘛为什么拒绝接见记者，“因为我听说印度政府至少曾经三次要求达赖喇嘛举行记者招待会”。达赖喇嘛对他说，“我不久就会把我所想的和我所打算的事情的详细内容让你们知道。”他写道，“他打算在一个适当的机会会见记者，可能是在本月份下半月。”
钱德拉在评论这次会见的时候说，“我对达赖喇嘛的个性的第一个印象很强。我发现他正如其他许多人所说的那样，是一个具有高度智慧的人，我还注意到他是非常坚忍不拔的人，他很特别地没有什么悲伤的感觉，对未来并不感到沮丧。但是，达赖喇嘛怀着一颗受创伤的心，这一点在我们的四十五分钟谈话中变得越来越明显。达赖喇嘛非常急于倾吐他闷在心中的感情，以致于仅仅用一个翻译就很难把他对我转达的东西充分表达出来。我们不得不请来另外一位翻译。”