奥地利刊物发表来自华沙的信：《象坐在飞机上》

【本刊讯】奥地利月刊《维也纳日记》今年十一月号发表一封来自华沙的信《象坐在飞机上》，内容摘要如下：
一九七五年，波兰个体农民生产的东西占波兰农业总产量的百分之八十。这使人们得出的结论是，波兰政府解决近乎持久的供应危机和由此产生的困难的办法将落在分成小块的田地上和三百多万个体农户身上。目前的情况是生产停滞和收缩。一九七四——七五年，牛奶、土豆和四种粮食的总产量是下降的。结果是大大增加了农产品和生活资料的进口，给波兰的外贸平衡带来了严重负担。
原因之一是过去三年坏天气造成的农业歉收。至少同样重要的是忽视农业上的巨额投资。不仅缺少诸如拖拉机和收割机等必要的机器，而且迄今建筑业相当苛刻地对待农业。个体农户常常只能在有外汇来源的国家里买到建筑材料，谁在美国和澳大利亚没有亲戚，买不到建筑材料，那么他的猪和牛就不得不在陈旧的不卫生的厩棚里受罪。土地分配的结构也起着消极的作用。土地分成小块，不适于合理使用机器耕作。无数的劳动力从这种小农户流入城市的工业企业。后果是留在农业岗位上的劳动力变得日益衰老，许多土地荒芜了。
农业生产下降的客观原因是农产品价格的冻结，这导致农民生产越来越少的产品；但是提高物价的行动又失败了。现在华沙人们谈论着领导更迭的问题。盖莱克的地位从来没有象现在这样软弱。
今年初，当盖莱克宣布对敢于批评修改宪法的人进行严厉镇压的时候，他就失去了知识分子的支持。列入黑名单并且从未露面的知识分子现在抗议对罢工工人的血腥镇压。抗议声象暴风骤雨一样，签名的不仅有众所周知的作家、艺术家和经济学家，还有一般的大学生。这是一九六八年以来从未有过的现象。九月底，在有名望的知识分子号召下，组织了一个委员会，支持被捕的工人。的确，不出所料，部长会议主席拒绝允许这个委员会作为一个公开的协会存在，但该委员会不顾这一切，照常进行活动。委员会募捐物资救济被解雇的和坐牢房的工人及其家属，并要求对所有被判刑者实行大赦。
这是不是属于盖莱克喋喋不休地讲的那种民主基础的扩大呢？波兰人用一个政治笑话来回答：
“贝鲁特政府、哥穆尔卡政府、盖莱克政府，他们之间有什么区别呢？在贝鲁特政府时期，象坐在电车里一样：二个人坐着，二个人吊着。在哥穆尔卡政府时期，象坐在公共汽车上一样：一个人开车，其余的人发抖。在盖莱克政府统治下，象坐在飞机上一样，看来比较舒适，但感到有不祥之兆。”