英报评我允许外国银行经营人民币业务

【英国《金融时报》２月５日文章】题：在中国经营的外国银行走向盈利的长征
副题：潜力很大，但在短期中，对活动的限制很严（作者詹姆斯·哈丁）
中国开始了使其国内银行部门向外国竞争开放的漫长过程。这标志着其向自由市场经济转轨中的一个里程碑和国际金融机构的一个潜在的大好机会。
从去年年底以来，已有８家外国银行获得许可向上海的外国客户提供人民币贷款和储蓄服务、担保和清算服务，以及从事中国政府债券和其它证券的投资。
在私下里，人们的热情并不高。花旗银行上海业务负责人贝尔·钟（音）不抱任何幻想：“由于清规戒律很多，所以在短期至中期里，我们对国内货币业务的盈利能力不抱很大期望。”
外国银行的中国货币负债将被限制在其全部外币负债的３５％（即该银行所接受的人民币存款可高达其外汇存款的３５％）。作为持证者承诺的一种表示，预计中国人民银行将一次性注入资本３０００万元人民币（３６２万美元）。分析家们估计，按照这些规则，外国银行的平均放贷金额将被限制在顶多８０００万美元。
困扰着外国银行家的另外一个问题是与银行同业存款市场的关系。按照对国内银行的现存规则，在一笔贷款中，从同业存款市场的借贷所提供的资金只能占８％，贷款主要依靠当地存款。
然而，当外国银行在上海开始营业时，它们将没有这样多的存款可供使用。为了满足国外对人民币贷款的需求，它们将严重依靠银行同业存款市场。
外国金融机构进入当地货币市场的机会来之不易。获得许可证的银行必须将其营业地点迁至浦东。
标准渣打银行上海业务负责人安德鲁·赫姆对获得这一许可证“感到欣喜”，他“期待着这一主动行动所产生的后劲”。
在第一批获准银行当中，日本处于显赫地位，这表明，此次放宽限制有其政治因素。上海的分析家们认为，日本在上海的大量投资——到去年年底为止达到５９７亿美元——说服了中国人民银行。
一位获得了许可证的银行家得出这样的结论：“没有人期望人民银行第一次就做得很完美。这将是一个演变过程。第一批许可证只是奠定基础而已。”