法报报道：香港金融界以平静心态“迎回归”

【法国《世界报》２月１２日报道】题：香港金融界不害怕回归中国（记者巴贝特·斯特恩发自香港和上海）原编者按香港商人们心态平静并不是没有理由的，因为这是由香港资本市场的重要性所决定的，这里共有２４５家国际银行。银行的存款在不断增加，利率也没有出现任何特别危险迹象。
确切地说再过１４０天，在英国的统治１５６年之后，香港将回归母亲祖国，这是否意味着它作为国际金融市场的优势地位将要完结了？香港商界对此还是放心的。香港的法国巴黎国民银行的负责人迪迪埃·巴尔姆认为，人们的情绪安定的原因有几个。首先是经济方面的原因。香港金融体系的庞大本身就证明并要求它要有很高程度的自治：其金融体系的实力占中国金融体系实力的３９％，其银行资本是中国银行资本的１．３倍，其股市的资本本金是上海和深圳两地总和的５倍。他认为：“中国人非常关注的是能保留下香港作为转口、提供资金和投资的场所。”约有１７００个中国企业已经在香港落脚，这些企业已经在这里总共投资了２５０亿美元。更笼统地说，世界其它地方、特别是日本、美国和欧洲，它们在香港以及中国都有巨大的利益，他们需要香港以及中国都取得成功。
其次是政治上的原因。在中国人看来，就是要至少做得和英国人一样好，这是个名誉问题。此外，还应该用更具战略性的眼光来看待中国遵守其承诺的问题：此举是要向香港人显示回归母亲祖国既不是向后倒退，也不是抛弃道德准则，同时这也是向台湾人表明，北京对台湾回归祖国的怀抱并没有失望。
事实上，迄今为止，我们并没有看到任何恐慌的迹象：银行的存款在不断增加，货币市场的利率并没有让人感到出了任何特别的危险的迹象，股市的交易量达到了最高点，不动产市场的交易也在上扬，以致香港当局不得不采取严厉措施来抑制这种趋势的发展。那为什么还说有些恐慌呢，这是因为，虽然香港回归是早已定下来的事情，而且都已给了人们充裕的时间（来接受这一事实），但为了避免出现最糟糕的情况，这些金融机构巩固了它们的后方。
它们怎么能考虑放弃香港呢？香港仍将是进入中国的最好的入口。香港是人民共和国的第一个贸易伙伴（其贸易额占中国贸易总额的４０％以上），是外来的第一位的投资者（其投资额占中国得到的投资总额的６０％以上），也是外来的第一位的雇主，因为香港雇用的中国劳动力有４００万人。
在香港共有大约２４５家银行，全世界１００家最大的银行已有８５家在这里设有银行。它们在这里从事着商业银行的活动，在这里开展了金融市场和债务市场的活动，除了日本之外，这些银行在亚洲都是属第一的。这些银行在这里培育了一个活跃的外汇市场。香港是世界上以黄金结算的交易市场，是亚洲第二大资金管理市场。也就是说，如果说这里的竞争是激烈的，这是因为外国各银行机构只能在这里开辟数量有限的分行。
上海欲与香港竞争。法国各银行承认，在上海的“法国各银行正好实现了帐目平衡”。上海这个城市的国民生产总值占中国国民生产总值的４．５％，它已表示出的雄心是要成为中国最大的金融中心。浦东，作为上海的一个巨大商业区，想成为整个地区的经济发展与开放的火车头。仅１９９６年一年，这里吸收的投资估计有１６７．４亿美元，五年来几乎每年增加一倍。
但没有人会认真地相信上海能超过香港，至少短期内是不可能的。相反，这两个金融市场是互为补充的。尽管北京已经承诺要尊重“一国两制”的原则，但无论如何，香港今后将是中国的。