大国与伟人（完）

我感谢他促成了邀请我访问中国，并对他那有目共睹的极好的健康状况表示赞叹。“噢，你知道——”邓答，“年龄老化在中国领导机关中始终是一个问题。但１０年、２０年后会不一样的。我们看得很清楚，为了中国的现代化，我们需要年富力强的领导人。”我告诉他，我现在在周游中国时，已遇到了不少年轻的厂长。在我看来，他们极其年轻，比我们欧洲的厂长年轻得多。邓肯定了这一点，并补充道：“但我们还必须把更多的年轻人送到重要岗位上。”
邓说，中国当然必须把其经济改革主要集中在农业上。
据我获悉，失业是中国的一大重要问题。每年增加７００至８００万寻找就业机会的人。对此邓说“我们要进一步搞活我们的经济体制，以建立新的企业，包括集体和个人的，创造新的就业机会。我们鼓励企业不断地开发新的生产领域。”
通货膨胀情况如何？邓答：“我不相信，中国存在这个危险。但是价格以及工资体制的改革，当然会给我们带来一些通货膨胀方面的问题。”
随后我把话题转到中国的军队上。邓当时亦是中央军委主席。我问起将军们的政治态度。
“军队不想再搞一次文化大革命。”邓说，“我们要把军队现代化。但暂时我们不能把太多的钱花到这上面。要优先改革经济。我们看到，苏联经济的不繁荣同其庞大的军事开支很有关系。”
谈话结束后，邓邀请我去参加天安门广场上国庆３５周年的阅兵仪式。
邓已达到了其事业上的顶峰。他曾３次受挫，如今在６０年风风雨雨之后成为主要领导人，能够为实现统一的共产主义中国而奋斗，对此他感到满足。
外交上，同日本已和解。香港将重新回归大陆。同美国的关系也已正常化。人们只要想想参与经济改革的人数就不会怀疑邓在中国发起了世界历史上最壮观的经济改革。
同中华人民共和国的友好关系以及对其改革方针予以经济上的支持，有益西方。我感到，尽管会出现一些反反复复，但第二个共产主义大国上升为影响世界的大国之趋势是不可阻挡的。
西方将必须放弃其迄今一贯的观点，即：双雄争天下。必须想像，９０年代将会是一个政治上华盛顿—莫斯科—北京三足鼎立的局面。这样一种状况可能比过去的４０年中美苏对峙的世界局势更稳定。（完）（李亚美译）