奥报报道：《苏联人转入地下》

【本刊讯】奥地利《信使报》十一月七日刊登一篇报道，题目是《苏联人转入地下》，副题是《为千百万人建筑地下掩体》，全文如下：
苏联人正在为千百万人建筑巨大的防原子掩体，疏散工业并修建战时大型仓库。现在，在华沙召开的一次会议上已决定在整个东方集团进一步开展这种“民防工作”。
一位“正常”的观察家只是从日常的蛛丝马迹中看到克里姆林宫在民防方面所作的巨大努力：人们常常看到成队的卡车驶离城市。车上坐着头带钢盔的平民，提着装有细软的箱子。凡是到工厂里细致注意地转一趟的人，肯定都会看到在“紧急情况时”的撤退路线图。有时还会看到学校进行的演习，孩子们戴着防毒面具极其迅速地被运走，但谁也不知道运到什么地方去。大量的储备驻莫斯科的西方武官猜测，苏联在地下修建民防工事，即在防空洞里，其入口和结构都“严格保密”。
专家们从美国军方掌握的卫星照片中得出这样的看法：目前苏联到处都修建了储备动力原料和燃料的大型仓库。还修建了地下粮库来储藏粮食，其中一部分是高价从西方购买的。
进行这种储备是苏联民防理论的主要组成部分，并且是接受了拿破仑入侵时的经验：当时沙皇将军们就是靠疏散了的供应基地，因而可以长期作战并最终获胜。
苏联也公开承认，苏联为应付核战争所做的准备工作就是这种老作法的新变种。在苏联民防手册的最新一个版本中说，必须在和平时期就修筑好防原子掩体，并且“储备好可供几个星期用的动力原料、能源、食品和药品”。
在平民掩体系统里还配备有供应水、电和煤气的地下设备，是为接纳成套工业企业而准备的。这样，在第一次核打击之后仍可能继续进行生产。
根据军界的要求，苏联经济计划人员也表示要把工业中心再疏散开，以便在核打击之后有尽可能多的生产部门不受损失。
效果关于苏联的所有这些防备措施的效果问题，看法不一样。
美国专家利昂·古尔在最近出版的《苏联战略中使人在战争中生存下来的问题》一书中说，苏联人在第一次核打击时的损失可能局限在七百五十万至一千二百万人的范围内。对苏联的民防努力的效果可以作这样的估计。
西方武官们认为对苏民防效果的这一估计过头了，苏联体制在管理方面的普遍弱点和组织能力就是在紧急情况时也是不能克服的，所以其战争损失要比上述估计大得多。