英报文章《土耳其重新审查其对外关系》

【本刊讯】英国《卫报》十月十九日刊登一篇文章，题目是《土耳其重新审查其对外关系》，副题是《土耳其人正在对他们与西方结盟的问题提出疑问》，摘要如下：
土耳其与欧洲共同体之间举行的关于土耳其同该组织缔结联系协议问题的会谈中止了，因为这时候，许多土耳其人对他们的国家在国际上的结盟关系提出疑问。
除了与欧洲共同体具有摩擦以外，由于美国国会决定对土耳其实行武器禁运，土耳其与美国的关系现仍有困难。“背叛”两字是从来不离土耳其政界人物之口的。
政府和反对派领导人一样都谈论着“滥用了土耳其对西方的忠诚”。并且已经有人在谈论选择另一种外交政策了。他们还提醒来访者说，土耳其与西欧固然有着历史性的联系，但它是一个中东国家，一个巴尔干国家。
对土耳其外交政策的设想提出疑问的决不限于左派或极端传统主义的右派。
土耳其对外关系的危机使德米雷尔及其同僚们处境特别困难。在不失国家体面的情况下重建这些联系必然进一步损害这个已经岌岌可危的政府。
与此同时，土耳其政府在国内面临着大家熟悉的那种经济弊病
——严重的通货膨胀、大规模的失业以及巨额赤字。在一个第一次出现数以百万计的土耳其人开始要求改善生活的国度里，政府了解，在国际上继续陷于孤立，加上国内经济危机就可能为搞垮土耳其的议会民主打开道路。
土耳其内外事务中同时发生的危机使反对派的共和人民党的领导人坚信，只有他们才阻止着土耳其回到极权统治。
共和人民党人在经济危机以及由于从农业经济过渡到城市经济而引起的社会紧张的压力下已经向左走了相当长的一段路。他们的擅长辞令的领导人埃杰维特现在已在谈论“土耳其民主社会主义”了。结果，许多过去同情极左派的青年学生和工人，包括一些游击队组织，现在看来都愿意让埃杰维特来试一试了。他们希望他建立一个政权，使他们能公开宣传他们的思想，国家则采取行动镇压极右的恐怖组织，目前这些恐怖组织有一些高踞要职的朋友。
满心期望在明年大选后组织政府的埃杰维特，许下诺言说，土耳其在对外结交盟友方面的看法将作重大改变。他警告说：“即使我们仍然留在北大西洋公约组织之内，我的政府也将表明它远不是美国的一个百依百顺的伙伴。”
他还说，土耳其与欧洲经济共同体的联系关系能维持多久，只应取决于它是否有助于土耳其的工业发展，而不是妨碍这种发展。很多重要的政界人士现在都谈到同我们的南方邻国建立更密切的经济联系的问题，这意味着拿阿拉伯的钱来向西方多国公司不感兴趣的那一类土耳其经济建设项目提供资金。
尽管有这些威胁，土耳其还没有一个主要政党真正想与西方断绝关系。
相反，他们倒是想利用这些威胁去改造土耳其与欧洲经济共同体及北大西洋公约组织的关系。
如果德米雷尔联合政府里的伙伴不给解决问题提出强硬的条件，在未来数月内仍然有可能达成新的协议。然而，土—美关系的改善必须取决于美国国会是否解除武器禁运，取决于总统选举以后组成的任何新政府。
【路透社安卡拉十一月十一日电】据报道，土耳其外长查拉扬吉尔说，土耳其和苏联之间的一项友好合作的政治文件将不会影响安卡拉与北大西洋公约组织的关系。
据独立的土耳其通讯社报道，这位外交部长说，在最高领导人进行的国事访问期间，将签署这项文件，但是日期和其它细节尚未确定。
他说：“土耳其和苏联之间的一项友好合作的政治文件决不会影响我们与（北大西洋公约组织）联盟的关系。”
他还说：“苏联在若干时候以前，向土耳其外交部提交了它们提出的这项文件的草案。我们通过苏联驻安卡拉使馆向克里姆林宫提出了我们对这一草案的看法。”
签署这样一项政治文件最初是在苏联总理柯西金去年十二月访问土耳其期间商定的。