美出现一批年轻的农业经营者

【美国《华尔街日报》４月１１日文章】题：初露头角的农业经营者：一些年轻人尽管遇到重重障碍仍然回乡务农
２６岁的罗伯特·凯尼格斯菲尔德出身于工人家庭，他决定去经营农业。他开着敞篷小货车，拉着他的全部家当来到一座陈旧的黄色农舍和一排久经风霜的棚屋。
自从６年前农业危机开始以来，年轻人开始到乡下务农。由于农业经济不景气，他们现在可以用８０年代初期一半的价格购买或租赁土地。
在艾奥瓦州马歇尔敦，一年来已有１２个年轻农业经营者找过农业信贷社，这个数字比以前４年的总和还多。在一些职业学校，农业课又重新吃香起来。在美国中西部一些农学院，新生入学人数已停止下降。艾奥瓦州立大学农村社会学家拉斯利说：“这场农业危机为年轻人打开了一扇机会之窗。”凯尼格斯菲尔德认为现在经营农业比在工厂做工生活得好一些，因为工厂不再能保证提供高工资和安全。他说：“在这里，我可以自己当家作主，成败全在于我自己。”并不是所有年轻的农业经营者都是一贫如洗的，有些人子承父业，家里拥有经营良好的农场。也有些人因厌恶城市生活而跑到农村经营农业。斯科特·纳普大学毕业后在威斯康星电力和照明公司工作了６年，最近在威斯康星州芬尼莫尔附近买下了１９０英亩土地，并把全家都搬到农场过农耕生活。他准备在农场干出一番事业。