香港长城影片公司编导傅奇、张鑫炎谈影片《创业》

【本刊讯】香港《大公报》十一月十一日以《饱含革命激情很有感染力》为题，报道香港电影编导傅奇、张鑫炎谈影片《创业》，摘要如下：
“在大庆，我们又看了彩色故事影片《创业》。这的确是部优秀影片，令人非常感动。”长城影片公司的两位编导傅奇、张鑫炎异口同声地说。
张鑫炎说：“这部影片非但没有某些影片的通病——太浓的话剧腔，而且最有戏味，饱含革命激情，很有感染力！”他接着解释，赴大庆参观之前，他们早已经欣赏了这部优秀影片。后来风闻《创业》被扣上“十大罪状”的大帽子，当时心里存在很多疑问，这次到北京等地走了一个月，对以前的存疑，很大部分都弄清楚了：原来问题就出在“四人帮”手里。
长春电影制片厂遵照毛主席革命文艺路线的指引，遵照周恩来总理的指示，在有关部门的有力支持下，摄制了《创业》。这是一部反映毛主席亲自树立起来的大庆红旗，塑造英雄的石油工人的光辉形象的影片，是一部长中国人民的志气、灭帝修反的威风的影片。傅奇说：“身处海外，看这部影片更感亲切。”
张鑫炎也表示：在大庆，参观了王铁人生前事迹展馆、参观了油田，也与《创业》的导演于彦夫等座谈，就更加感到这部优秀影片的确是源于生活，高于生活，充满了时代气息，所以感染力更强烈。
傅奇说：“影片中许多对白，都取材于当年参加开发大庆油田的石油工人大会战时发出的掷地有声的铿锵誓言与豪言壮语，深深体现了中国工人阶级的优秀品质。长春电影制片厂的编导演员为了拍摄这部影片，深入油田，与石油工人同生活同劳动，付出了艰辛的劳动。就以拍摄十斤娃拉骆驼这组镜头来说吧，创作组的人员就付出了三个工作日的劳动。据于彦夫告诉我们，这主要是由于骆驼很难指挥。”
张鑫炎说：“本来象这类既有真实感又富有较强烈的艺术感染力的镜头，在《创业》还有不少。但都被‘四人帮’硬是删剪去了。《创业》本来片长逾三小时，但‘四人帮’叫嚷什么不能长过样板戏呀，左删右剪的只余二小时又二十八分钟。更有甚的是，影片中一些镜头，特别是好些处理人物内在感情联系镜头，往往采用长镜头处理，叫人看了觉得很别扭。我们曾就此向有关工作人员探讨。获得的答复是‘江青不喜欢跳跃的镜头，要我们多拍长镜头’”。
张鑫炎说：“长镜头节奏比较慢，既强迫多拍长镜头，又限令压缩全片放映时不超过两小时三十分钟，这明显的是有意刁难吆！按正常的情况来说，一部影片一般都有千余个镜头，可《创业》给‘四人帮’卡得只余下八百几个。”
“四人帮”虽然采取更加阴险毒辣的手段，加紧“围剿”影片《创业》，下令“停止洗印影片，停止宣传，停止向国外发行”。但从这部影片的三禁三映，说明了白骨精始终是不堪千钧棒一击的。